1 00:00:14,240 --> 00:00:17,840 KÖTÜ AMA GÜZEL 2 00:01:58,240 --> 00:02:00,150 'Günaydın, Don Alvaro. - İyi geceler 3 00:02:11,920 --> 00:02:14,390 'LuIIaby' burada! - Çok komik! 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,040 Günaydın. 5 00:02:20,480 --> 00:02:22,040 Onu uyandırdın mı? 6 00:02:22,320 --> 00:02:25,070 Dün gece eve geç geldi. Uyumasına izin veremez miyiz? 7 00:02:25,200 --> 00:02:26,950 En azından uyurken sıkıntı yaratmaz. 8 00:02:27,040 --> 00:02:30,720 Değil mi? Sinyora Cecilia, Sana ayda 10.000 lira ödüyorum, 9 00:02:31,000 --> 00:02:34,550 ama 8'de o daha tembel yatağı bana bırakmalı! 10 00:02:34,720 --> 00:02:36,600 Peki, Onu uyandır ama nazik ol! 11 00:02:36,720 --> 00:02:39,470 Onu ürkütme. yoksa bütün gün huysuz olacak. 12 00:02:39,560 --> 00:02:43,920 Schubert'i oynayın, o çok hassas! 13 00:02:55,280 --> 00:02:56,350 Bir... 14 00:02:56,600 --> 00:02:57,350 iki... 15 00:02:57,480 --> 00:02:58,360 üç. 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,390 Uyan, Salvatore! 17 00:03:01,560 --> 00:03:05,000 Bay Alvaro burada. - Bay Alvaro kıçım! 18 00:03:05,720 --> 00:03:08,190 Anneme yetmedim mi? Ona ihtiyacı olan tüm sevgiyi verdim. 19 00:03:08,560 --> 00:03:09,470 Bebekleri patlatıyorum... 20 00:03:09,640 --> 00:03:11,950 Şimdi şu zavallılara bakın! 21 00:03:13,720 --> 00:03:14,790 Salvatore... 22 00:03:15,560 --> 00:03:17,920 inin, burası sizin durağınız! 23 00:03:18,240 --> 00:03:20,310 Onlar hiç sana gündüz vardiyası mı vereceğim? 24 00:03:20,480 --> 00:03:22,910 Ve eğer yaparlarsa, yatağını kim kiralıyor? 25 00:03:23,640 --> 00:03:27,710 Yani... gündüz vardiyasındayım ve bir kiracıya veda öpücüğü veriyorsun! 26 00:03:28,120 --> 00:03:31,910 Yoksa diliyor musun Sana sarılarak mı uyuyorum? 27 00:03:32,120 --> 00:03:33,270 Romolo! 28 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 Romolo! 29 00:03:34,760 --> 00:03:37,480 Yine sen değil! Sen Romolo musun? Kardeşini ara. 30 00:03:37,680 --> 00:03:39,190 Romolo. - Evet? 31 00:03:39,600 --> 00:03:40,670 Merhaba Salvatore. Çığlık at! 32 00:03:40,800 --> 00:03:42,920 Neden siz ikiniz evlenmiyorsunuz? eğer bu kadar aşıksan? 33 00:03:42,960 --> 00:03:44,280 Kaç! 34 00:03:45,000 --> 00:03:47,750 Boynum tutulmuş durumda. Yolanda'nın hatası. 35 00:03:47,840 --> 00:03:49,270 Onu öpmene izin vermedi, değil mi? 36 00:03:49,440 --> 00:03:50,560 Sırtım beni öldürüyor. 37 00:03:50,640 --> 00:03:53,070 Çalılıklardaki tüm bu nem, tek yapmak istediği bu. 38 00:03:53,360 --> 00:03:55,590 Dün gece buldum cebimde bir kriket. 39 00:03:55,600 --> 00:03:56,950 Bu yüzden vırakladığını duydum... 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,230 Söyle, değil mi annem çarşafları hiç değiştirdin mi? 41 00:04:02,920 --> 00:04:05,230 Bu nedir? 42 00:04:05,880 --> 00:04:07,150 Ah, bu Yolanda'nın cırcır böceği. 43 00:04:07,200 --> 00:04:09,870 Zavallı yaratık, gittiğini sanıyordum. Hadi, dışarı çık! 44 00:04:10,040 --> 00:04:11,870 Lanet olsun, sen kadınlarla gidiyorsun... 45 00:04:11,920 --> 00:04:14,350 ve sonunda kriketle yatağa giriyorum! 46 00:04:14,680 --> 00:04:16,910 Keşke bir köprünün altında uyuyabilseydim! 47 00:04:17,080 --> 00:04:19,040 En azından 10.000 lira tasarruf etmiş olurdum. 48 00:04:19,440 --> 00:04:22,320 Salvatore, süt soğuyor. - Elbiselerimi al 49 00:04:22,480 --> 00:04:26,440 Sakın geri dönme, yoruldum. Ve pencereyi kapat! 50 00:04:44,440 --> 00:04:45,630 Hepsini aldın mı? 51 00:04:45,920 --> 00:04:48,390 Bir ay uyuyun. Güle güle. 52 00:04:54,160 --> 00:04:57,200 İşe gidiyor musun, gitmiyor musun? - Konuşmayı unuttum. 53 00:04:57,280 --> 00:04:59,400 Makyajın için mi? - Bu benim işim. 54 00:05:01,800 --> 00:05:05,430 Hey, cırcır böceğine zarar verme. Bu Yolanda'nınki. 55 00:05:06,840 --> 00:05:07,910 Marisa mı? 56 00:05:08,360 --> 00:05:09,950 Yeni bir tane buldum. 57 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 Onu tanıyor musun? - Hayır ama imzalı. 58 00:05:12,600 --> 00:05:13,830 'Salvatore'a, tüm kalbimle dolu...' 59 00:05:13,960 --> 00:05:16,110 Neyle dolu? - Ne biliyorum! Karalanmış... 60 00:05:16,280 --> 00:05:18,920 Peki sen? Bir şey buldun mu? - Gömleğinde biraz ruj var. 61 00:05:19,160 --> 00:05:22,950 Ama geçen seferkiyle aynı değil. - Bütün gün ne hakkında gevezelik ediyorsun? 62 00:05:23,240 --> 00:05:25,470 Sürekli dedikodu. Kedi öyle değil mi? hiç dilini tuttun mu? 63 00:05:25,960 --> 00:05:27,150 İşe git, koş! 64 00:05:27,560 --> 00:05:28,830 Kapıcı! 65 00:05:29,720 --> 00:05:31,280 Kapıcı! - Baba! 66 00:05:31,680 --> 00:05:32,870 Baba, bu senin için! 67 00:05:33,800 --> 00:05:35,360 Kapıcı! 68 00:05:36,040 --> 00:05:37,950 Sakin ol. - Birisi seni arıyor. 69 00:05:38,120 --> 00:05:40,350 Naber? - Milone burada mı yaşıyor? 70 00:05:40,640 --> 00:05:41,990 Yapıyor ve yapmıyor. 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Sen dene. Altıncı kat. 72 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Aslında bana bir iyilik yap... 73 00:05:47,600 --> 00:05:49,190 Ona bu telgrafı ver, yakala. 74 00:05:50,280 --> 00:05:51,790 Hey, eğer onu bulamazsan... 75 00:05:52,160 --> 00:05:53,150 onu geri getir, tamam mı? 76 00:05:53,200 --> 00:05:54,710 Tabii, yapabileceğim başka bir şey var mı? 77 00:05:54,800 --> 00:05:57,160 Koşmak! Acil olabilir! 78 00:05:57,200 --> 00:05:58,430 Artık çok geç! 79 00:05:58,920 --> 00:06:01,640 Romolo, görmek ister misin? Annamaria'ya hediyem mi? 80 00:06:02,000 --> 00:06:04,310 Sunmak? - Bugün onun doğum günü, 15 yaşında. 81 00:06:04,600 --> 00:06:07,320 Aslında çok ucuzlardı Ben de kendime biraz aldım. 82 00:06:08,640 --> 00:06:09,830 İpek çorap mı? 83 00:06:10,240 --> 00:06:11,800 Sen deli misin? 84 00:06:12,560 --> 00:06:14,790 Senin yaşındaki kızlar pamuklu çorap giyerler. 85 00:06:15,240 --> 00:06:16,990 .. Kim çorap giyer yaz aylarında mı? 86 00:06:18,160 --> 00:06:21,150 Çoraplarla başlarsın, kim bilir nasıl sonlanırsın! 87 00:06:23,880 --> 00:06:25,470 Yemeğimi mahvettin! 88 00:06:26,160 --> 00:06:28,230 .. çünkü biz yapmıyoruz yeterince para harcayın. 89 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 Sadece benim umurumda. 90 00:06:30,240 --> 00:06:33,920 İki yıldır aynı kıyafetler kim bilir ne zaman yenisini alırım. 91 00:06:34,440 --> 00:06:35,710 İpek çoraplar eksiktik! 92 00:06:39,720 --> 00:06:40,630 Hoşçakal baba. - Romolo. 93 00:06:40,720 --> 00:06:43,150 Kanaryalara kırmızı şarap vermeyin, ya da yeşile dönecekler. 94 00:06:43,640 --> 00:06:44,680 Romolo! 95 00:06:44,800 --> 00:06:45,840 Şimdi ne istiyorsun? 96 00:06:46,200 --> 00:06:48,270 Bu gece Annamaria'yı biliyor musun? terasta parti mi veriyor? 97 00:06:48,680 --> 00:06:50,560 Salvatore'la mı geliyorsun? 98 00:06:50,640 --> 00:06:51,960 Ne için? - Dans etmek, değil mi? 99 00:06:52,080 --> 00:06:53,750 Siz ikinizle ne dans ediyorsunuz? Pembe halka mı? 100 00:06:53,880 --> 00:06:55,070 Hoşçakal. 101 00:06:58,880 --> 00:07:00,710 Hadi gidelim. - Sonuncusu bir boynuzlu! 102 00:07:00,800 --> 00:07:02,470 Gitmek! - Koşmak! 103 00:07:10,760 --> 00:07:12,590 Sen bir boynuzlusun! - Bakın kim konuşuyor! 104 00:07:13,240 --> 00:07:14,750 Hadi -Puf 105 00:07:16,120 --> 00:07:17,550 Ne gün! 106 00:07:17,880 --> 00:07:20,550 Çalışmak adil mi? bu kadar güneşli bir günde mi? 107 00:07:20,720 --> 00:07:22,200 Böyle bir güneşle!... 108 00:07:22,920 --> 00:07:24,400 Lanet güneş! 109 00:07:24,920 --> 00:07:26,560 Buraya gel, kıçını tekmeleyeceğim! 110 00:07:29,840 --> 00:07:31,070 Yaşlı bir adamı anlarım... 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,670 ama benim gibi formda bir genç adam... 112 00:07:35,760 --> 00:07:37,080 yakışıklı... 113 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 ..zamanı boşa harcamak, böyle bir günde çalışıyorum. 114 00:07:39,640 --> 00:07:41,230 Kesinlikle vakit kaybısın! 115 00:07:48,600 --> 00:07:50,190 Çocuklar, bakın kim geliyor! 116 00:07:50,760 --> 00:07:53,150 Hey, o Cennetten bir hediye! 117 00:07:54,240 --> 00:07:55,430 Babanın yanına gel! 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,390 Annenin hazinesi! 119 00:07:57,640 --> 00:07:59,390 Ne leprikon! 120 00:07:59,760 --> 00:08:00,670 Bu gece onu rüyamda göreceğim. 121 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Sadece konuşması eksik... 122 00:08:07,320 --> 00:08:09,310 Mallara bak dükkanın vitrininde! 123 00:08:16,360 --> 00:08:18,000 Onu gördün mü? Nereden çıktı? 124 00:08:18,320 --> 00:08:19,800 Lanet olsun... ne melek! 125 00:08:19,880 --> 00:08:21,710 Ve orada olduğunu söylüyorlar artık iyilik yok! 126 00:08:23,040 --> 00:08:24,190 Kalbim! 127 00:08:24,240 --> 00:08:26,230 Aşkım! - Ruhum! 128 00:08:26,320 --> 00:08:28,550 İş kimin umurunda? 129 00:08:29,640 --> 00:08:31,870 Bir bakış bile yok... - O çok şımarık. 130 00:08:32,040 --> 00:08:34,710 Belki sert oynuyordur. Yalvarmamızı istiyor. 131 00:08:38,680 --> 00:08:40,160 Aynı zamanda iyi öpüşüyorsun. 132 00:08:43,080 --> 00:08:44,560 Soğuk öpücük. 133 00:08:46,360 --> 00:08:47,590 Günaydın 134 00:08:50,200 --> 00:08:52,080 Ne oldu? Burada her şey değişti... 135 00:08:52,280 --> 00:08:53,550 Burası bir ayakkabıcının yeri değil miydi? 136 00:08:53,680 --> 00:08:55,670 Eskiden. Artık erkek terzisi. 137 00:08:56,360 --> 00:08:58,750 O halde bir çift pantolon istiyorum. Onları kendin mi yapıyorsun? 138 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 Elbette. - Beni kendin ölçebilir misin? 139 00:09:01,360 --> 00:09:03,790 Elbette. - Bu durumda ben de bir çift istiyorum! 140 00:09:03,960 --> 00:09:05,030 Hazır giyim aldım. 141 00:09:05,200 --> 00:09:06,710 Bunları denemek ister misin? -Ve nasıl! 142 00:09:06,800 --> 00:09:08,150 Lütfen içeri gelin. 143 00:09:11,360 --> 00:09:13,430 Çıkar onları. Yakında döneceğim. - Peki. 144 00:09:18,760 --> 00:09:21,830 Söyle bakalım tedbirleri alacak mı? - Çabuk çıkar onları! 145 00:09:21,880 --> 00:09:24,270 Lanet olsun, değişeceğimi bilseydim bugün külotum. 146 00:09:24,720 --> 00:09:26,440 Hazır? - Evet! 147 00:09:26,640 --> 00:09:28,070 Kolay olduğunu biliyordum! 148 00:09:28,280 --> 00:09:30,590 Kızlarla benim yolum var! 149 00:09:34,200 --> 00:09:37,030 Çocuklar, bana yardım eder misiniz? - İşte geliyoruz! 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,550 Bakmak! 151 00:09:42,680 --> 00:09:46,040 Ne muhteşem bir gösteri! - Sapıklar! Şunlara bak! 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,760 Yazık sana! 153 00:09:49,920 --> 00:09:51,590 Yaşadığımız zamanlar... 154 00:09:57,320 --> 00:09:59,470 Ne yani, şimdiden mi gidiyorsun? Onları denemeye verdin mi? 155 00:09:59,880 --> 00:10:03,000 Yazık, ince bir çizgim vardı sana yakışıyor! 156 00:10:03,040 --> 00:10:05,270 Sana ince çizgiyi göstereceğim! - Komik kız! 157 00:10:07,320 --> 00:10:08,960 Neye gülüyorsun? 158 00:10:10,320 --> 00:10:11,800 Hoşçakal. 159 00:10:21,280 --> 00:10:23,670 Neye gülüyorsun? Hiç külotlu bir adam görmedin mi? 160 00:10:24,240 --> 00:10:25,800 İki, asla! 161 00:10:25,840 --> 00:10:27,880 Heykeller gibi çıplak ve beyaz! 162 00:10:27,960 --> 00:10:30,790 Bu kadar komik olan ne? - Herkes gülüyor, ben de gülüyorum! 163 00:10:30,800 --> 00:10:32,550 Yapamazsın. - Neden? 164 00:10:32,600 --> 00:10:34,160 Çünkü aptal gibi görünüyorsun. - Denemek! 165 00:10:34,720 --> 00:10:36,120 Annene gül! 166 00:10:36,880 --> 00:10:37,950 Haklıydım, kulağa aptalca geliyor. 167 00:10:38,000 --> 00:10:40,590 Korktuğunu düşünecekler! -Onları dövdün! 168 00:10:40,720 --> 00:10:42,310 Sarsmak! - Seni de salla! 169 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Hiçbir işe yaramaz! 170 00:10:45,320 --> 00:10:47,440 Gidin bir iş bulun, zavallılar! 171 00:10:48,360 --> 00:10:50,560 Bizi korkuttuğunu mu sanıyor? 172 00:10:50,680 --> 00:10:52,750 Pantolonumu göstermem kimin umurunda? 173 00:10:52,880 --> 00:10:54,230 Zaten onunla kim ilgileniyor? 174 00:10:55,040 --> 00:10:55,870 Peki, hadi işe gidelim. 175 00:10:55,960 --> 00:10:57,790 Hoşçakal. - Hoşçakal. 176 00:11:05,640 --> 00:11:06,680 Günaydın amca. 177 00:11:06,920 --> 00:11:08,830 Bu saatte mi? - Mario Amca... 178 00:11:08,920 --> 00:11:10,150 - İşe git! - Geç kaldım... 179 00:11:12,480 --> 00:11:14,600 Bach'ın org için La minör Füg'ü. 180 00:11:14,760 --> 00:11:15,910 Bach'ın org için füg'ü mü? 181 00:11:16,320 --> 00:11:17,550 Sabahın erken saatlerinde mi? 182 00:11:19,240 --> 00:11:22,040 Sanatçı ruhlu olmalısınız. 183 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 Bach Bach'tır! 184 00:11:25,160 --> 00:11:28,150 Lütfen kabinde yerinizi alın. ve sana 'organı' vereceğim. 185 00:11:30,480 --> 00:11:31,710 Günaydın bayan. - Günaydın. 186 00:11:31,880 --> 00:11:33,070 Günaydın. - Günaydın hanımefendi. 187 00:11:33,920 --> 00:11:35,270 Bir plak dinlemek ister misin? 188 00:11:35,920 --> 00:11:38,150 Kim bilir? O istiyor Bonjour, Tristesse 189 00:11:38,240 --> 00:11:40,360 Claudio Villa'nın yazısı! - Hemen. 190 00:11:41,360 --> 00:11:45,150 Bütün kızlar: 'Claudio Villa, Claudio Villa' Bu kadar özel olan ne? 191 00:12:08,200 --> 00:12:09,270 Üzgünüm! 192 00:12:11,600 --> 00:12:14,240 Sana kapıyı çalmanı söyledim. 193 00:12:14,440 --> 00:12:16,870 Amca, ona 'organı' verdin mi? 194 00:12:17,240 --> 00:12:20,040 Komik olma. Eğer kaybedersen bu iş, ne yapacaksın? 195 00:12:20,240 --> 00:12:22,230 Seni merhametten uzak tutuyorum. Bunu biliyorsun, değil mi? 196 00:12:22,960 --> 00:12:24,630 Mario Amca! - Ne? 197 00:12:24,920 --> 00:12:27,070 'İğne' kaydını değiştirmeyi unutmayın. -iyi 198 00:12:44,200 --> 00:12:47,110 Görevli! Çıkaramıyorum. Ben ne yaparım? 199 00:12:47,160 --> 00:12:49,720 İttin mi? - Yaptık... ikide! 200 00:12:49,920 --> 00:12:52,070 Eve götür! Nasıl olsa yarın döneceksin. 201 00:12:52,200 --> 00:12:53,630 Renato! 202 00:12:53,680 --> 00:12:55,670 Rahat rahat güneşlenemiyorum bile! 203 00:12:56,960 --> 00:12:59,190 Söyle bana Graziella. Roberto'ya ne cevap verdin? 204 00:12:59,360 --> 00:13:03,480 Dedim ki: 'Eğer bu kadar kıskançsan, birlikte durmanın bir anlamı yok. 205 00:13:03,880 --> 00:13:06,550 Bir hafta ayrı kalalım' 206 00:13:06,640 --> 00:13:07,630 Peki o? 207 00:13:08,080 --> 00:13:10,390 Deli misin? - Üzgünüm. 208 00:13:10,440 --> 00:13:12,750 Ayağım için özür dilerim, ellerini tut çekil benden, seni ahmak! 209 00:13:13,480 --> 00:13:15,280 Neden bu kadar kabasın? 210 00:13:15,960 --> 00:13:18,160 hoş değilsin görme yetisini kaybetmiş biri. 211 00:13:18,440 --> 00:13:22,150 Graziella... o kör! - Kusura bakmayın fark etmemişim. 212 00:13:23,760 --> 00:13:24,800 Teşekkür ederim. 213 00:13:24,920 --> 00:13:26,110 Belki sen... 214 00:13:26,480 --> 00:13:29,070 .. güzel bir kızız. Ve arkadaşın da. 215 00:13:29,320 --> 00:13:30,720 Graziella. Ne güzel bir isim! 216 00:13:30,840 --> 00:13:32,750 Graziella ne? - Graziella Fabbri. 217 00:13:32,840 --> 00:13:36,360 Bu çok tuhaf! bir zamanlar biliyordum Graziella adında bir kız, 218 00:13:36,600 --> 00:13:37,870 kazadan önce. 219 00:13:38,480 --> 00:13:39,750 O benim ilk aşkımdı. 220 00:13:40,160 --> 00:13:43,200 Koyu saçları vardı, gri gözler, dolgun dudaklar. 221 00:13:43,840 --> 00:13:45,720 Ve burada da senin gibi bir doğum lekesi var. 222 00:13:45,840 --> 00:13:48,150 Mickey'i mi alıyorsun? Görebiliyor musun, göremiyor musun? 223 00:13:48,480 --> 00:13:51,310 Yapabilirim, yapabilirim! Allah gözlerimi korusun! 224 00:13:51,360 --> 00:13:54,270 Senin gibi yetişkin bir adam! Utanmıyor musun? 225 00:13:54,360 --> 00:13:56,270 Senin yerinde olsam utanırdım! 226 00:13:56,680 --> 00:13:59,070 Hiç mizah anlayışın yok! 227 00:13:59,360 --> 00:14:00,430 Görevli! 228 00:14:00,600 --> 00:14:03,880 Görevli nerede? - Daha önce buradaydı. 229 00:14:03,960 --> 00:14:04,840 Görevli! 230 00:14:04,880 --> 00:14:07,270 O asla ortalıkta yok! Görevli! 231 00:14:07,880 --> 00:14:08,920 Bana bir bozuk para ver. 232 00:14:19,200 --> 00:14:20,320 Merhaba. 233 00:14:20,800 --> 00:14:21,680 Kimi arıyorsunuz? 234 00:14:21,720 --> 00:14:23,790 Bayan Graziella Fabbri'yi arayabilir misiniz? 235 00:14:24,480 --> 00:14:26,200 Graziella Fabbri'yi arayın! 236 00:14:26,480 --> 00:14:28,870 Graziella Fabbri, telefon! 237 00:14:31,160 --> 00:14:32,590 Benim için? Kim o? 238 00:14:34,360 --> 00:14:35,350 Merhaba, kim o? 239 00:14:35,480 --> 00:14:36,470 Ben Roberto. 240 00:14:36,640 --> 00:14:38,920 Öyle değil miydik? bir hafta ayrı kalmak mı? 241 00:14:39,000 --> 00:14:41,040 Yapamadım! Bütün gece seni düşündüm. 242 00:14:41,080 --> 00:14:43,470 Bu Roberto'nun delisi. Yapmalısın sesini duy! Beni nasıl buldu? 243 00:14:43,600 --> 00:14:44,950 Kiminle konuşuyorsun? 244 00:14:45,080 --> 00:14:46,480 Ne demek istiyorsun? Bu Luciana! 245 00:14:46,640 --> 00:14:49,110 Asla değişmeyeceksin. Hala şüphelisin. 246 00:14:49,280 --> 00:14:52,160 Şüphelenmekte sonuna kadar haklıyım. Daha önce kiminle konuşuyordun? 247 00:14:53,160 --> 00:14:56,040 'Ne zaman' derken neyi kastediyorsun? Sen var mısın O gemi şeklindeki çocuğu çoktan unuttun mu? 248 00:14:57,000 --> 00:15:00,440 'Kim' derken ne demek istiyorsun? Beğenen kişi o kadar çok ki senin yüzünden görüşünü kaybetti! 249 00:15:01,440 --> 00:15:02,560 Hey, şuraya bak! 250 00:15:07,200 --> 00:15:09,480 Ne oğlu...! 251 00:15:14,480 --> 00:15:16,390 İyi kız! Barıştığımıza sevindim! 252 00:15:16,480 --> 00:15:18,600 Görevli! 253 00:15:18,680 --> 00:15:20,590 O asla ortalıkta yok. 254 00:15:20,640 --> 00:15:23,280 Kalbim, yapamaz mıydın neşeli bir tane alır mısın? 255 00:15:23,720 --> 00:15:27,470 Ama hoşuma gitti. - Depresyona girmek için mi para harcıyorsun? 256 00:15:27,720 --> 00:15:30,190 dinlemelisin onun diğer kayıtları! Ne sızlanma! 257 00:15:30,560 --> 00:15:32,790 Görüyorsunuz sevgili hanımefendi. müzik bir zevk meselesidir! 258 00:15:32,880 --> 00:15:35,760 Tıpkı kadınlar gibi. Bazıları sarışınlardan hoşlanır, bazıları esmer. 259 00:15:36,720 --> 00:15:38,840 Sarışınları tercih ederim. 260 00:15:39,960 --> 00:15:41,760 Hareket edin, geç kalıyoruz! 261 00:15:45,800 --> 00:15:47,470 Taşınmak! 262 00:15:51,400 --> 00:15:52,390 Merhaba? 263 00:15:52,720 --> 00:15:54,070 Ah, sensin Salvatore. - Benim için mi? 264 00:15:55,200 --> 00:15:57,030 İki piliç mi çektin? Nasıllar? 265 00:15:57,200 --> 00:15:59,030 Biri gerçekten uygun. 266 00:15:59,160 --> 00:16:01,800 Diğeri daha çok senin tipin. 267 00:16:02,040 --> 00:16:03,680 Biraz tatlı biri. 268 00:16:03,880 --> 00:16:05,470 Sen tutabilirsin tatlı olan. 269 00:16:05,840 --> 00:16:08,070 Buraya gelin, karar vereceğiz. -Tamam geliyorum. 270 00:16:09,080 --> 00:16:10,150 Geliyorum, hoşçakal. 271 00:16:11,160 --> 00:16:13,880 Bach'tan o kadar övgüyle bahsediyorlar ki... 272 00:16:14,160 --> 00:16:16,040 Plakları almadın mı? - Konuşuyordum. 273 00:16:16,120 --> 00:16:18,430 Çabuk git. İşte 4.800... 274 00:16:18,480 --> 00:16:20,310 Artı sigara için 200. Teşekkürler. 275 00:16:24,880 --> 00:16:27,240 Burada ne yapıyorsun? - Bir gramofon ödünç alabilir miyiz? 276 00:16:27,320 --> 00:16:29,200 Amcana sor, değil mi? O senin de amcan! 277 00:16:29,240 --> 00:16:30,750 Bu gece meşgulüm. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,800 Şimdi seni tebrik edeceğim. - Beceriksiz! 279 00:16:32,920 --> 00:16:35,280 O halde beni neden davet ettin? Hoşçakal. 280 00:16:36,960 --> 00:16:39,470 Bir parti mi planlıyorsunuz? - Evet. 281 00:16:39,880 --> 00:16:40,710 Ve beni davet etmedin mi? 282 00:16:40,840 --> 00:16:43,230 Ama hepsi genç kızlar. Sıkılırsınız, Sinyor Mario! 283 00:16:43,400 --> 00:16:46,950 'yaşlı olduğum için mi? Kızlarla anlaşıyorum. - Sıkılanlar onlardır! 284 00:16:47,040 --> 00:16:48,310 Tamam! 285 00:16:59,080 --> 00:17:00,070 Günaydın! 286 00:17:02,080 --> 00:17:03,040 Günaydın. 287 00:17:03,120 --> 00:17:05,000 Bir göz atmak ister misin? Taahhüt yok! 288 00:17:05,120 --> 00:17:07,110 Daha sonra belki. Güle güle. 289 00:17:10,560 --> 00:17:12,230 Toplam 150 lira. 290 00:17:14,640 --> 00:17:15,870 Teşekkürler. 291 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 Havuçlar nasıl bu kadar kısa? - Beni yener! Suda küçülmüş olmalı. 292 00:17:20,720 --> 00:17:22,390 Kim bilir ne kadar suyunuz var o zaman! 293 00:17:22,560 --> 00:17:24,040 Ama sen herkesle tartışıyorsun! 294 00:17:24,720 --> 00:17:25,630 Günaydın. 295 00:17:25,800 --> 00:17:27,390 Seni neredeyse tanıyamadım. 296 00:17:27,720 --> 00:17:29,440 Pantolonla, daha iyi görünüyorsun! 297 00:17:29,560 --> 00:17:32,150 Beni henüz tanımıyorsun çıplak, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 298 00:17:32,240 --> 00:17:34,710 Aptal olma. - Ben de geleceğim. 299 00:17:35,640 --> 00:17:36,790 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 300 00:17:36,800 --> 00:17:39,760 Aslında nehre gitmeliyim. Bir arkadaşım iki civciv çekti. 301 00:17:40,360 --> 00:17:42,830 Ve sen benimle zaman mı harcıyorsun? Koşmak! 302 00:17:43,040 --> 00:17:44,840 Ne çift!... 303 00:17:45,320 --> 00:17:48,600 Ne bir çift bugün elimizde! 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,480 Baba, alışverişi yaptım. Eğer gitmek istersen... 305 00:17:53,640 --> 00:17:57,840 Aferin. Sarımsağı aldın mı? - Evet, sarımsak ve sindirim sistemi. 306 00:17:57,920 --> 00:17:59,560 İyi kız. Yani katılıyoruz... 307 00:17:59,760 --> 00:18:02,640 Saat birde hazır olmalı - Tamam. - Hoşçakal. 308 00:18:02,840 --> 00:18:03,910 Hoşçakal. 309 00:18:05,400 --> 00:18:07,070 Hala burada mısın? 310 00:18:07,440 --> 00:18:09,190 düşündüm şu anda nehirdeydin. 311 00:18:09,440 --> 00:18:12,640 İki yavruyla... - Gidiyorum, gidiyorum. 312 00:18:12,760 --> 00:18:14,670 Belki de güzellerdi. 313 00:18:14,840 --> 00:18:18,040 Şu sözü biliyorsun: 'Fırsat kapıyı asla iki kez çalmaz' 314 00:18:18,160 --> 00:18:20,720 Bu yüzden hâlâ buradayım. Fırsat asla kapıyı iki kez çalmaz. 315 00:18:26,080 --> 00:18:29,120 Üzgünüm. Eğer arkadaşın gelseydi, öyle olurdu farklıydı: dört kişiydik. 316 00:18:29,240 --> 00:18:30,990 Luciana'yı bırakamam. 317 00:18:31,040 --> 00:18:32,710 O zaman sadece sen ve ben buluşalım. 318 00:18:32,960 --> 00:18:34,550 Pazar günü ne yapıyorsun? - Neye karar verdin? 319 00:18:34,720 --> 00:18:36,630 Hadi gidelim. Bir saattir bekliyoruz. 320 00:18:37,360 --> 00:18:38,710 Üzgünüm. Güle güle. 321 00:18:39,000 --> 00:18:40,070 Güle güle. 322 00:18:40,720 --> 00:18:43,230 Seni pazar günü arayabilir miyim? - Telefonum yok! 323 00:18:43,960 --> 00:18:47,400 Aramak istersen işte numaram. - Eminim yapacağım! 324 00:18:51,080 --> 00:18:52,230 Lanet olsun... 325 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 Hey, Marilyn Monroe artık bir telekız. 326 00:18:55,040 --> 00:18:56,310 İşte numarası! 327 00:18:57,800 --> 00:19:00,080 Lanet Romolo! Hepsi onun suçu... 328 00:19:01,880 --> 00:19:05,000 Gerçekten bir takım elbiseye ihtiyacın var mı? yoksa sarılmak için bir bahane mi? 329 00:19:05,040 --> 00:19:08,000 Geliyorum ama geliyor musun? bu gece sinemaya mı? 330 00:19:08,040 --> 00:19:10,760 Affedersiniz, bir takım elbise alırsınız sadece randevu almak için mi? 331 00:19:10,840 --> 00:19:13,670 Yani eğer benimle çıkmak istersen Dolu bir gardırobun var mı? 332 00:19:13,760 --> 00:19:15,830 evet der misin eğer bir şey satın almazsam? 333 00:19:15,920 --> 00:19:18,670 Tanrım, nasıl olabilir Böyle bir şansı mı kaçırdım? 334 00:19:18,920 --> 00:19:20,990 Biliyor musun, bunu hiç anlamadım şaka yaptığın zaman. 335 00:19:22,040 --> 00:19:23,630 Sıkı uyum mu? 336 00:19:23,840 --> 00:19:25,430 Evet, burada bir düğme var ve vücuda tam oturuyor. 337 00:19:25,720 --> 00:19:26,600 Tabut gibi sıkı mı? - Evet. 338 00:19:26,760 --> 00:19:28,750 Bir de kadınların kurnaz olduğunu söylüyorlar! 339 00:19:29,160 --> 00:19:30,990 Bunu tut. - Ne için? 340 00:19:37,000 --> 00:19:39,230 Altmış. - Altmış... 341 00:19:40,760 --> 00:19:44,200 Sana söylemiştim! ben değilim satın almak için kolunu büküyorsun. 342 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 Çünkü babam oldukça pahalı. 343 00:19:46,160 --> 00:19:49,230 Caraceni'nin en iyi ikinci terzisiydi. - Neden ucuz görünüyorum? 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,840 İşte bir depozito. 5.000 İrlanda. 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,310 Bu kim? 346 00:20:00,120 --> 00:20:02,190 O bizim terzimizdi. 347 00:20:02,600 --> 00:20:03,750 Ugo adında bir adam. 348 00:20:03,960 --> 00:20:05,790 Terzinin fotoğrafını mı saklıyorsunuz? 349 00:20:06,680 --> 00:20:09,190 O iyiydi. - 'Öyle miydi'? Öldü mü? 350 00:20:14,960 --> 00:20:16,790 Benim için o ölüden farksız. 351 00:20:19,160 --> 00:20:22,200 Bu akşam gazete bayisinde görüşürüz Piazza della Pace'de. - saat 9'da! 352 00:20:22,600 --> 00:20:25,320 Adınız ne? - Giovanna. Ve senin? - Romolo. 353 00:20:42,240 --> 00:20:44,390 Lothario Romolo'yu gördün mü? - Hayır. 354 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 Gerizekalı! İki kızım vardı ve o bunu mahvetti. 355 00:20:47,120 --> 00:20:49,950 Peki iki piliçle ne yaparsın? Bir tanesini bile yönetemiyorsun. 356 00:20:50,080 --> 00:20:51,560 Elbette. Görüşürüz. - Görüşürüz. 357 00:20:53,000 --> 00:20:54,960 Acele etme, tamam mı? Kendimi yönetebilirim! 358 00:20:55,160 --> 00:20:57,200 Sana yardım edeceğim ama kibarca sor! 359 00:20:57,440 --> 00:20:59,240 Kibarca, Sana başka bir şey söylerdim. 360 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 Dilimin ucuna getirdim! 361 00:21:02,680 --> 00:21:04,880 Bu, formda bir adamın işidir. 362 00:21:05,040 --> 00:21:06,470 Peki bu kim olabilir? Sen?! 363 00:21:08,480 --> 00:21:09,630 Orada. 364 00:21:15,080 --> 00:21:16,230 Teşekkürler. 365 00:21:16,440 --> 00:21:18,350 Kuyu? Çantamı geri ver. 366 00:21:18,400 --> 00:21:21,360 Ben taşıyacağım. Bana kızdın ve şimdi sana karşı nazik davranıyorum. 367 00:21:21,440 --> 00:21:22,480 Artık eşit durumdayız. 368 00:21:23,400 --> 00:21:25,470 Nereye gidiyorsun? Bu şekilde ayrılıyorum. 369 00:21:29,360 --> 00:21:31,240 Bu kaderdir. 370 00:21:31,400 --> 00:21:32,670 düşünüyordum bütün gün senin hakkında. 371 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Salvatore, artık bir kızın mı var? - Yaptım, evet! 372 00:21:35,440 --> 00:21:38,190 Aman Tanrım, ne kadar da beceriksizmiş. 373 00:21:38,600 --> 00:21:41,720 Görünüşe göre kızlar benim arkadaşlığımdan hoşlanıyorlar. - Görünüşe göre onları memnun etmek kolay! 374 00:21:41,800 --> 00:21:43,150 Kapa çeneni cüce! 375 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 O kadar uyumsuzlar ki! 376 00:21:45,840 --> 00:21:48,750 Evet, çok tatlı. - Ve tava gibi bir yüzü var! 377 00:21:49,360 --> 00:21:50,840 Ne kadar kıskanç olduklarını gördün mü? 378 00:21:51,400 --> 00:21:52,630 Benden nefret ediyorlar çünkü Bütün piliçleri soyuyorum. 379 00:21:52,680 --> 00:21:55,150 Onlara bir veya iki tane bırakabilirsin. - Artık hepsini tutabilirler. 380 00:21:55,960 --> 00:21:56,950 Sorun nedir? 381 00:21:57,040 --> 00:21:59,350 Artık benden hoşlanmıyor musun? - Ne? Tabii ki biliyorum! 382 00:21:59,480 --> 00:22:00,880 Ama çantamı geri ver! 383 00:22:01,840 --> 00:22:02,960 Bekle, sana yardım edeceğim! 384 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Ne karışıklık! - Hey evlat, patatesleri çalma, tamam mı? 385 00:22:11,400 --> 00:22:12,880 Üzgünüm, kırıldı! 386 00:22:13,600 --> 00:22:14,560 Önemli değil. 387 00:22:14,880 --> 00:22:16,200 Onu çöpe atacaktım neyse. 388 00:22:16,280 --> 00:22:19,000 Artık boş alan olduğuna göre, resmimi koyabilirsin! 389 00:22:19,120 --> 00:22:20,390 Yarın bir tane getireceğim. 390 00:22:22,560 --> 00:22:24,070 Adı neydi? -Ugo. 391 00:22:24,760 --> 00:22:26,160 Ugo, bittin! 392 00:22:27,760 --> 00:22:29,110 Görüşürüz. - Şimdiden mi gidiyorsun? 393 00:22:29,200 --> 00:22:32,590 Tam da birbirimizi tanıdığımız dönemde. - Birbirimizi başka zaman tanırız. 394 00:22:32,600 --> 00:22:34,910 Neden şimdi değil? Bu gece ne yapıyorsun? 395 00:22:35,760 --> 00:22:38,430 Aslında ben bir şeyler yapıyorum. ama eğer ısrar edersen... 396 00:22:39,000 --> 00:22:39,990 Yapıyorum! 397 00:22:40,080 --> 00:22:42,670 Gazete bayisinde görüşürüz O halde saat 9'da Piazza deIIa Pace'de. 398 00:22:42,840 --> 00:22:44,670 Anlaştık, saat 9'da. 399 00:23:00,760 --> 00:23:01,190 Bir... 400 00:23:01,560 --> 00:23:02,120 İki... 401 00:23:02,360 --> 00:23:02,920 Git! 402 00:23:10,000 --> 00:23:11,190 Hattın sonu! 403 00:23:11,640 --> 00:23:13,790 35 numara duruyor. 404 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 İtmeyin, herkes yere yatsın! 405 00:23:16,920 --> 00:23:18,830 Biz geldik. Aşağı in! 406 00:23:25,360 --> 00:23:28,030 Hava nasıl? - Kör edici bir ay ışığı var! 407 00:23:30,880 --> 00:23:32,000 Kokan ne? 408 00:23:32,480 --> 00:23:34,760 Kokuşmuş mu? Binbir Gece Masalları'nın briyantini. 409 00:23:34,840 --> 00:23:37,310 'Bizim yağımız, başarınız artar' 410 00:23:37,680 --> 00:23:39,320 Arabistan ayağım, seni Bedevi! 411 00:23:39,400 --> 00:23:43,310 Ne biliyorsun? Sen kaygansın saçlarınızı motor yağıyla yıkayın! 412 00:23:43,800 --> 00:23:44,710 Romolo! 413 00:23:45,080 --> 00:23:45,670 Romolo! 414 00:23:46,800 --> 00:23:47,550 Ne? 415 00:23:47,760 --> 00:23:50,120 Ah hayır, yine sen değilsin! Kardeşini ara. 416 00:23:52,200 --> 00:23:53,240 Romolo! 417 00:23:55,120 --> 00:23:57,110 Salvatore, geliyor musun? bu geceki dansa mı? 418 00:23:57,320 --> 00:23:59,120 Ah, ama sen takıntılısın! 419 00:23:59,760 --> 00:24:00,640 Kaç! 420 00:24:01,200 --> 00:24:03,080 Romolo, Korkarım bu gece bunu yapamayacağım. 421 00:24:03,800 --> 00:24:05,360 Bütün kemiklerimin acıdığını hissediyorum. 422 00:24:05,800 --> 00:24:07,230 Yatağa gitmeyi tercih ederim. Sen ne diyorsun? 423 00:24:07,280 --> 00:24:09,160 Peki, eğer iyi değilsen, kendine iyi bak. 424 00:24:09,440 --> 00:24:11,000 Ben de kötüyüm. 425 00:24:11,240 --> 00:24:13,150 Eğer dışarı çıkmazsan Ben de yapmayacağım. 426 00:24:17,720 --> 00:24:18,990 Kokunun nesi var? 427 00:24:19,680 --> 00:24:20,670 Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum. 428 00:24:21,560 --> 00:24:23,200 O gider gitmez, Yatağımdayım. 429 00:24:23,680 --> 00:24:26,070 Son bölümü okuyorum Bu Ada Dünyası. 430 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Kim biliyordu? Bilim Kurgu kitaplar çok havalı! 431 00:24:29,000 --> 00:24:30,560 Gerçekten harika! - Aslında aramayın! 432 00:24:30,880 --> 00:24:32,440 Kim ister, on dakika sonra uyuyorum. 433 00:24:32,480 --> 00:24:33,470 iyi geceler 434 00:24:51,840 --> 00:24:53,270 Şuna bak! 435 00:24:54,480 --> 00:24:56,230 Sebepsiz isyan etmek. 436 00:25:04,200 --> 00:25:06,560 Bu gece de git cırcır böceği yakala... 437 00:25:07,480 --> 00:25:10,600 ...ve birini yatağıma bırak, bu yüzden kiramı ödemeyeceğim! 438 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 Şuna bak! 439 00:25:24,120 --> 00:25:25,760 Sen, güzel yüz! 440 00:25:26,440 --> 00:25:27,670 Git bir kriket yakala! 441 00:25:48,480 --> 00:25:50,680 Bilmek için para öderdim her gece nereye gittiklerini. 442 00:25:50,720 --> 00:25:52,950 Ne düşünüyorsun? Kızlarla sevişmek... 443 00:25:53,120 --> 00:25:54,630 'Vericilerle' dışarı çıkmak. 444 00:25:54,880 --> 00:25:58,350 Neden başka birine aşık olmadım? Kardeşinin yerine! O kadar sinirlendim ki! 445 00:25:58,440 --> 00:25:59,630 Neden? Kardeşimin nesi var? 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,790 Peki ya ben sana kim aşık oldu?... 447 00:26:02,400 --> 00:26:03,830 Ne kadar da zavallı bir çiftiz. 448 00:26:04,160 --> 00:26:06,280 En iyi yıllarımızı boşa harcıyoruz! 449 00:26:31,600 --> 00:26:32,790 Burada ne yapıyorsun? 450 00:26:33,160 --> 00:26:34,990 Romolo, dinle, daha önce yalan söyledim! 451 00:26:35,160 --> 00:26:37,800 Lütfen git! bekliyorum Terziden Giovanna! 452 00:26:38,000 --> 00:26:39,190 Yarın sana her şeyi anlatacağım. tamam mı? 453 00:26:39,680 --> 00:26:41,240 Ah, Giovanna sana randevu mu verdi? 454 00:26:41,400 --> 00:26:43,990 Denedim ve şansım yaver gitti. - O zaman benim de şansım yaver gitti. 455 00:26:44,120 --> 00:26:46,630 Ne demek istiyorsun? - Benim de randevum var. 456 00:26:47,400 --> 00:26:51,470 Ah, bizimle dalga geçiyor! 457 00:26:51,920 --> 00:26:54,830 Ne aşağılık bir hayat, cahil taşralı! 458 00:26:55,040 --> 00:26:57,030 biliyorsun yarın ona ne diyeceğim...? 459 00:26:57,160 --> 00:26:58,230 Ona söyleyeceğim... 460 00:26:59,280 --> 00:27:00,270 İyi akşamlar. 461 00:27:00,560 --> 00:27:02,760 Geç mi kaldım? - Gelmeyeceğini düşünmüştük. 462 00:27:02,840 --> 00:27:04,960 Neden? Randevumuz yok muydu? 463 00:27:05,080 --> 00:27:08,200 Elbette! Artık gidelim mi? yoksa daha fazlasını mı bekliyoruz? 464 00:27:08,280 --> 00:27:10,030 Ama kiminle çıktın? Ben mi yoksa o mu? 465 00:27:10,160 --> 00:27:11,150 İkiniz de öyle değil mi? 466 00:27:11,280 --> 00:27:12,320 Bunda yanlış olan ne var? 467 00:27:12,440 --> 00:27:14,000 İki kişiyle tek kişiden daha güvendeyim. 468 00:27:14,640 --> 00:27:18,600 İlk kiminle çıktın, benimle mi yoksa onunla mı? - Sinirleniyor musun? 469 00:27:18,720 --> 00:27:21,230 Kolay. Baş veya kuyrukla oynayacağız. Ne olacak! 470 00:27:21,320 --> 00:27:22,830 Sen kuyruksun, ben kafa. Peki? 471 00:27:23,160 --> 00:27:24,430 Orada! Kuyruk! Güle güle! 472 00:27:24,720 --> 00:27:26,870 Affedersiniz bayan. Ona söylemem gereken bir şey var. 473 00:27:30,360 --> 00:27:31,590 Muhteşem! 474 00:27:32,480 --> 00:27:35,470 Aptal olma, ikimiz de gidelim ve bundan ne çıktığını görün. 475 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 'Kim ölür yalan söyler ve kim hayatlar huzura kavuşur'. 476 00:27:38,400 --> 00:27:39,440 Muhteşem. 477 00:27:40,440 --> 00:27:41,160 Muhteşem! 478 00:27:41,240 --> 00:27:43,880 Muhteşem, muhteşem, muhteşem. 479 00:27:45,160 --> 00:27:48,710 Çok geç. Biz zaten yeterliyiz. - Devam et. 480 00:27:49,040 --> 00:27:50,680 Muhteşem. - Ayağım muhteşem! Bas git. 481 00:27:50,840 --> 00:27:53,720 Peki beni nereye götürüyorsun? Sinema mı yoksa dans mı? - Dans ediyorum. 482 00:27:53,960 --> 00:27:56,790 Açık havada güzel bir yer biliyorum tüm Roma'yı görebileceğiniz yer. 483 00:27:56,840 --> 00:27:59,560 Lüks bir yer, süslü insanlar, çok zarif. 484 00:28:42,120 --> 00:28:43,600 Dans etmiyor musun? 485 00:28:45,440 --> 00:28:46,630 Hadi dans edelim. 486 00:28:55,680 --> 00:28:58,830 ne işe yarar Salvatore bunu görüyor mu? 487 00:28:59,040 --> 00:29:02,870 Ona nasıl yapıştığını görmüyor musun? Kesin bir şey görmeli. 488 00:29:03,160 --> 00:29:05,670 Ve sen de aynısını yapıyorsun siz de eğlenebilirsiniz. 489 00:29:05,840 --> 00:29:08,800 Unut gitsin... - Kızlar eğlenmeyi bilmiyor. 490 00:29:13,240 --> 00:29:14,880 Ben tek yönlü bir zihin değilim. 491 00:29:15,120 --> 00:29:17,840 Bir öpücüğün nesi yanlış? Bu sadece zararsız bir eğlence. 492 00:29:19,760 --> 00:29:22,720 Şarkıyı biliyorsun: 'Bir öpücük sadece bir öpücüktür'. 493 00:29:23,560 --> 00:29:25,230 Emin misin onu bana vermek ister misin? 494 00:29:25,960 --> 00:29:28,760 Dikkat et, yoksa sana yediririm. - Kural kuraldır! 495 00:29:38,280 --> 00:29:40,430 Meşgulsün, değil mi? - Tabii ki... 496 00:29:40,880 --> 00:29:43,030 Ve sen orada oturuyorsun kakao kutusunun üzerindeki yaşlı kadın. 497 00:29:43,120 --> 00:29:44,870 O süpürge sana yakışıyor. 498 00:29:45,560 --> 00:29:47,470 'Beni seviyor, sevmiyor...' oyununu oynayın 499 00:29:48,000 --> 00:29:49,190 Belki seni seviyordur. 500 00:29:49,400 --> 00:29:50,590 Neden, sakıncası var mı? 501 00:29:50,720 --> 00:29:53,000 Onunla da evlen! 502 00:29:54,840 --> 00:29:57,830 Onun için git. - Ben? Kimin umrunda. 503 00:29:58,160 --> 00:29:59,480 Hala biraz onurum var. 504 00:29:59,960 --> 00:30:02,920 dışarıda yemek yemiyorum başkasının tabağından! 505 00:30:03,480 --> 00:30:06,600 Yolanda'yı unuttun mu? Daha dün tabağımdan yedin! 506 00:30:06,880 --> 00:30:08,000 Biliyor musun? 507 00:30:08,160 --> 00:30:10,910 Çünkü o yemeği kazıyorum. Gidip bir ısırık daha alacağım. 508 00:30:13,040 --> 00:30:14,470 Boğulma! 509 00:30:17,000 --> 00:30:18,590 Şuna sarıl! 510 00:30:37,760 --> 00:30:39,030 Romolo neden dans etmiyor? 511 00:30:39,240 --> 00:30:40,830 Romolo, dansa gel. 512 00:30:40,960 --> 00:30:42,550 dans ediyorum Dans ediyorum! 513 00:31:10,160 --> 00:31:11,310 Giovanna, beni yanlış anladın! 514 00:31:11,440 --> 00:31:13,720 Senden öpücük istemiyorum. Sana bir tane vermek istiyorum. 515 00:31:13,800 --> 00:31:15,120 Bana hiçbir şey vermene gerek yok. 516 00:31:15,200 --> 00:31:18,320 Anlamsız! öpücükler, Onları vermeyi ve almayı seviyorum. 517 00:31:18,480 --> 00:31:21,630 Eğlence nerede, yoksa! - Ah, ama biz cennette yapılmış bir çiftiz! 518 00:31:23,120 --> 00:31:24,950 Dinle, gidip oraya saklanalım. 519 00:31:25,920 --> 00:31:30,200 Aklından neler geçiyor? - Seninle cennete gitmek istiyorum. 520 00:31:30,280 --> 00:31:32,590 Demek istediğim, saçına ne sürdün? Kokuyorsun! 521 00:31:32,720 --> 00:31:33,710 Neden? Beğenmedin mi? 522 00:31:33,840 --> 00:31:35,110 Binbir Gece Masalları'nın briyantini. 523 00:31:35,480 --> 00:31:39,470 Dinle, Binbir Gece Masalları, Öpüşmek istiyorsan şampuan al! 524 00:31:52,240 --> 00:31:54,390 Kapıcı içeride mi? - Benim. Neden? 525 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 Lanet olsun, altı kat merdiven! 526 00:31:58,360 --> 00:31:59,630 Bay Di Stefano nerede yaşıyor? 527 00:31:59,680 --> 00:32:02,910 Aşağıya geri dönün. Diğer tarafta, son kat. 528 00:32:03,200 --> 00:32:08,120 Bana bir iyilik yap. Bunu ona verebilir misin? ekspres posta mı? Acil olabilir. 529 00:32:10,400 --> 00:32:11,800 Zavallı piç! 530 00:32:14,040 --> 00:32:15,550 Benimle dans ediyorsun ama sen bana hiç bakmıyorsun. 531 00:32:15,600 --> 00:32:18,070 Kendimi biliyorum eğer bir kadına bakarsam, pat... 532 00:32:18,320 --> 00:32:19,120 Aşık oluyorum. 533 00:32:19,360 --> 00:32:20,710 Hızlısın! 534 00:32:20,960 --> 00:32:23,240 Sıkmayın. Kendime güvenmiyorum! 535 00:32:37,400 --> 00:32:38,590 Giovanna, biz de bunu yapacağız! 536 00:32:38,720 --> 00:32:40,230 Beni bir kez öptün ve seni yalnız bırakıyorum. 537 00:32:40,440 --> 00:32:43,800 Sonsuza kadar ortadan kaybolacağım. - Söz verirsen yapacağım. 538 00:32:51,680 --> 00:32:53,640 sana altın madalya verirdim öpüşme becerileriniz için. 539 00:32:53,880 --> 00:32:55,280 Ben doğalım. 540 00:32:55,560 --> 00:32:57,840 Yaptığım her şeye tutku katıyorum. Ne düşündün? 541 00:32:58,280 --> 00:33:00,430 Şaka değil. Kulaklarım hâlâ çınlıyor. 542 00:33:02,160 --> 00:33:06,310 Hey, Romolo, bahsi öde. - Haydi, bahisleri ödeme zamanı! 543 00:33:07,840 --> 00:33:09,720 Hadi. - Fermuarını çek! 544 00:33:10,920 --> 00:33:12,750 Ne yapıyorsun anahtarlarım! 545 00:33:13,840 --> 00:33:14,720 Almak! 546 00:33:19,160 --> 00:33:20,800 Kiminki? - Bana ait. 547 00:33:21,000 --> 00:33:22,590 Şimdi sıra sende. 548 00:33:22,720 --> 00:33:25,390 Kolay, kolay... 549 00:33:26,560 --> 00:33:29,150 Bunları kimden istiyorsun? - Marisa. 550 00:33:29,560 --> 00:33:30,830 Kaç tane? - Bir. 551 00:33:30,960 --> 00:33:32,950 Git, Marisa! - Gelen. 552 00:33:34,080 --> 00:33:35,070 Bana zarar verme. 553 00:33:36,920 --> 00:33:39,040 Tam babamın gözetiminde, kahretsin... 554 00:33:39,400 --> 00:33:41,600 Kıpırdama, kıpırdama... 555 00:33:42,600 --> 00:33:44,160 Bunları kimden istiyorsun? 556 00:33:45,760 --> 00:33:46,830 Annamaria. 557 00:33:47,000 --> 00:33:48,190 Kaç tane? - On. 558 00:33:48,320 --> 00:33:50,200 Gözlerini kapat. - Sıkı tutun. 559 00:33:51,080 --> 00:33:54,120 Ah! Lanet olsun, saatimi kırdın! 560 00:33:54,200 --> 00:33:55,470 Şimdi babama ne diyeceğim? 561 00:33:55,600 --> 00:33:57,910 Tekme yiyeceksin baban tarafından da! 562 00:33:58,680 --> 00:33:59,720 Bu kimin? 563 00:34:00,120 --> 00:34:01,240 Boccio. 564 00:34:03,120 --> 00:34:04,790 Kolay! 565 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 Ben izinliyim. 566 00:34:07,880 --> 00:34:09,150 Neden? Eğlenmiyor musun? 567 00:34:09,280 --> 00:34:11,080 öyle değil seni eğlendirmek için çok şey lazım. 568 00:34:11,200 --> 00:34:13,160 Yeter, bir ziyafet kadar iyidir. - O halde ziyafetinizi çekin! 569 00:34:13,320 --> 00:34:14,830 Şimdi mi gidiyorsun? 570 00:34:14,960 --> 00:34:16,030 Hey, ödeme sırası sende. 571 00:34:16,160 --> 00:34:18,280 Seni görerek yeterince para ödedim gerizekalı! 572 00:34:19,160 --> 00:34:21,670 Kimin umrunda, hadi dans edelim! 573 00:35:21,720 --> 00:35:24,840 Artık anneme bakma! Onu yirmi yıl önce görmüş müydün? 574 00:35:25,000 --> 00:35:27,040 Onun o olduğunu söylerlerdi Kraliçe Margherita'nın tüküren görüntüsü. 575 00:35:27,840 --> 00:35:29,030 Ve ne ev kadını! 576 00:35:29,040 --> 00:35:31,240 Annem hakkında konuş ama devam et ellerinizi kendiniz için lütfen! 577 00:35:31,360 --> 00:35:34,240 Çok şüphecisin. Sırf beline doladığım kolum yüzünden. 578 00:35:34,600 --> 00:35:36,880 Belim orada değil! 579 00:35:36,960 --> 00:35:38,840 Ellerimi ceplerimde tutacağım. Şimdi mutlu musun? 580 00:35:38,960 --> 00:35:40,710 Aşk hakkında konuşabileceğimi mi sanıyorsun? ellerim cebimde mi? 581 00:35:43,200 --> 00:35:46,240 Lanet olsun, benim yaşımda aşık oluyorum bir genç gibi! 582 00:35:47,040 --> 00:35:49,430 Romolo haklıydı. Tüm saygınlığımı kaybettim. 583 00:35:51,080 --> 00:35:52,120 Söyle bana... 584 00:35:53,200 --> 00:35:55,110 Ne kadar süre Romolo'yu tanıyor musun? 585 00:35:55,840 --> 00:35:57,990 Yazı-yazı oynadık dadı sütüyle. 586 00:35:58,480 --> 00:36:00,910 Romolo iyi bir çocuk. Onun tek bir sorunu var... 587 00:36:01,280 --> 00:36:04,270 O rafine edilmemiş, kaba. Hassasiyet yok. 588 00:36:05,600 --> 00:36:07,430 Mesela biliyor musun bir ara ne yaparım? 589 00:36:07,640 --> 00:36:10,600 Via Antica yoluna gidiyorum, otobüste yalnız... 590 00:36:11,280 --> 00:36:12,190 ...gün batımını izlemek için. 591 00:36:13,040 --> 00:36:15,400 Gün batımını sıkıcı buluyor. 592 00:36:16,080 --> 00:36:18,070 ne biliyor musun bu gece bana mı söyledi? 593 00:36:18,360 --> 00:36:20,000 'Fazla bir şey gerektirmez seni eğlendirmek için' 594 00:36:20,240 --> 00:36:23,680 Sana söylüyorum! O çok üzgündü çünkü sen benimlesin. 595 00:36:24,040 --> 00:36:25,790 gitmenden korkuyorum hem de perişan olmak... 596 00:36:25,920 --> 00:36:28,150 ..çünkü yorgunum ve ben uyuyacağım. 597 00:36:31,640 --> 00:36:32,280 Giovanna. 598 00:36:33,280 --> 00:36:33,870 Kuyu? 599 00:36:37,360 --> 00:36:40,030 Büyükayı biliyor musun? - Evet. 600 00:36:40,960 --> 00:36:43,270 Son yıldız, sağ altta. 601 00:36:43,840 --> 00:36:46,990 Gece yarısı izleyin. Ben de izleyeceğim... 602 00:36:47,160 --> 00:36:49,360 ..ve birbirimizi düşüneceğiz. - Peki. 603 00:36:54,360 --> 00:36:55,350 Hoşçakal aşkım. 604 00:36:56,880 --> 00:36:57,950 Hoşçakal. 605 00:37:09,440 --> 00:37:10,870 Ne dedi? 606 00:37:11,440 --> 00:37:13,400 Ben kaba biriyim, gün batımını sevmiyorum? 607 00:37:14,160 --> 00:37:15,830 Neye gittiğini biliyorum Via Antica yoluna... 608 00:37:15,880 --> 00:37:18,390 Burada ne yapıyorsun? - Anahtarlarım sende. 609 00:37:18,440 --> 00:37:20,800 Ah, oyun! Üzgünüm. - Hiçbir şey değil 610 00:37:20,920 --> 00:37:22,040 İyi geceler. 611 00:37:23,680 --> 00:37:24,870 Dinle... 612 00:37:25,160 --> 00:37:26,750 Salvatore benim hakkımda başka ne söyledi? 613 00:37:26,880 --> 00:37:29,350 Sen perişan haldeydin Çünkü bizi birlikte gördün. 614 00:37:32,280 --> 00:37:35,430 Dinle, açık olmak gerekirse, Senin için tek bir düşünceyi bile israf etmiyorum. 615 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 Senden hoşlanmıyorum bile eğer bilmek istiyorsan. 616 00:37:37,120 --> 00:37:38,470 Bu kadar sinirlenme! 617 00:37:38,600 --> 00:37:40,990 Benden hoşlanmıyorsun. İyi. Biz evlenmiyoruz! 618 00:37:41,080 --> 00:37:43,280 Seninle evlenmek mi? ben bile yapmazdım seni öpmenin tadını çıkar. 619 00:37:43,400 --> 00:37:45,310 Bunu anlayamıyor musun? benim için hiçbir şey yapmıyor musun? 620 00:37:45,400 --> 00:37:47,360 Her şeyden önce, Bunu anladım tamam. 621 00:37:47,640 --> 00:37:50,280 İkincisi, Zevk almayacağından şüpheliyim. 622 00:37:50,360 --> 00:37:52,350 Üçüncüsü, seni kim öpmek istiyor? 623 00:37:52,600 --> 00:37:55,640 Burada isteyen kimse yok seni öpmek için. Kimse yok, bak. 624 00:37:57,360 --> 00:37:58,400 Çabuk, saklanalım! 625 00:38:00,120 --> 00:38:01,630 Bu baba! 626 00:38:03,960 --> 00:38:06,920 Eğer senin yerinde olsaydım, Üzülmeyecektim! 627 00:38:08,040 --> 00:38:09,550 Karın seni boynuzluyor mu? 628 00:38:10,800 --> 00:38:14,270 Çizilecek bir aksamanın olduğu gün... onu öldür! 629 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 Ve hapse giriyorum. - Hayır 630 00:38:17,280 --> 00:38:19,560 Çünkü İtalyan hukuku sizin tarafınızda. 631 00:38:20,200 --> 00:38:22,320 Karını öldürürsün ve 30 yıl alırsın. 632 00:38:22,720 --> 00:38:27,160 Ama eğer seni aldatıyorsa... seni beraat ettirecekler. 633 00:38:27,200 --> 00:38:28,470 Sağ! 634 00:38:28,800 --> 00:38:31,000 Peki ya onur? 635 00:38:32,800 --> 00:38:35,390 gerçekten düşünüyor musun karını öldürmekten mi? 636 00:38:35,840 --> 00:38:39,280 Daha önce değil bu fikri kafama sen soktun. 637 00:38:39,840 --> 00:38:41,990 Onu kim alacak aklımdan mı çıktı? 638 00:38:42,240 --> 00:38:45,120 Bu tartışma uzayıp gidecek. - Neden, rahatsız mısın? 639 00:38:45,240 --> 00:38:47,960 Sıkışık durumdayım! - Kendini feda et! 640 00:39:03,840 --> 00:39:05,160 Çocuklar, bakın burada kim var! 641 00:39:05,240 --> 00:39:06,990 Hey, bize her şeyi anlat! 642 00:39:09,440 --> 00:39:12,480 Beni yalnız bırakın. Ne kadar çok beyefendi var! 643 00:39:12,880 --> 00:39:15,760 Ya o senin kız kardeşin olsaydı? tüm korkunç detayları sorar mısın? 644 00:39:15,840 --> 00:39:18,040 Söyle, gittin mi? arkadaşın sarhoş ve kuru mu? 645 00:39:18,240 --> 00:39:21,150 kadınların olması benim suçum değil beni Romolo'dan daha çok seviyor. 646 00:39:21,280 --> 00:39:22,320 Lanet olsun, çok havalısın! 647 00:39:23,240 --> 00:39:26,920 Çünkü boşanma köklüdür. önemli bir prensip üzerine. 648 00:39:26,960 --> 00:39:29,430 Eğer bir çift artık aşık değil... 649 00:39:29,720 --> 00:39:32,390 Neden bir arada kalmaları gerekiyor? Çünkü bir kez 'evet' dediler? 650 00:39:32,480 --> 00:39:33,830 Şimdi de 'hayır' diyorlar. 651 00:39:34,640 --> 00:39:37,630 Hala bu fikirde misin? öpücüklerimi umursamadığını mı? 652 00:39:37,760 --> 00:39:40,230 Hey, kafanı mı karıştırıyorsun? sırf seni öptüm diye mi? 653 00:39:40,320 --> 00:39:41,910 Bunu sırf bu yüzden yaptım. 654 00:39:42,760 --> 00:39:44,960 Seni rahat bıraksam iyi olur o zaman! 655 00:39:45,280 --> 00:39:46,550 İyi geceler ve teşekkür ederim! 656 00:39:47,320 --> 00:39:49,960 Meraktan. Herkesi öper misin? 657 00:39:50,280 --> 00:39:51,400 Sadece hoşlandığım kişiler. 658 00:39:51,480 --> 00:39:53,710 Ve sonra seçiyorum daha çok sevdiğim biri. 659 00:39:53,840 --> 00:39:55,240 Anladım. Sen onları kontrol et. 660 00:39:55,360 --> 00:39:58,430 Karpuzlara bakmıyor musun? hangisinin olgun olduğunu görmek için? 661 00:39:58,560 --> 00:40:01,150 Öğrenmek için oğlanları öpüyorum hangisini daha çok seviyorum. 662 00:40:01,280 --> 00:40:04,400 Tamam, yarın olursam bana haber ver sizin için doğru karpuz! 663 00:40:04,480 --> 00:40:06,440 İyi geceler! 664 00:40:12,040 --> 00:40:15,240 Neden ona anahtarları verdin? - O zavallı! 665 00:40:15,600 --> 00:40:17,190 Neredeyse gece yarısı! 666 00:40:17,600 --> 00:40:19,960 Sana bir kopya almanı söylemiştim. 667 00:40:20,080 --> 00:40:21,150 O nerede? 668 00:40:21,600 --> 00:40:25,040 Bu gece huysuz görünüyordu. - O her zaman huysuzdur! 669 00:40:25,080 --> 00:40:27,280 Ona kimin huysuz olduğunu göstereceğim! 670 00:40:27,680 --> 00:40:30,670 Bay Nero, bu sizin şansınız biraz resepsiyonda kalmak. 671 00:40:30,800 --> 00:40:32,280 böylece yapabilirsin kapıcı olduğunu iddia et! 672 00:40:32,600 --> 00:40:34,110 Veya kiracılar unutabilir. 673 00:40:35,280 --> 00:40:36,600 Ben izinliyim. İyi geceler. 674 00:40:36,680 --> 00:40:37,240 İyi geceler. 675 00:40:37,600 --> 00:40:38,320 İşte orada! 676 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? - Kendimi iyi hissetmedim. 677 00:40:46,840 --> 00:40:47,720 Bu yüzden? 678 00:40:47,800 --> 00:40:48,920 Ne, benim suçum mu? 679 00:40:49,600 --> 00:40:51,350 ateşim var Yatacağım. 680 00:40:51,440 --> 00:40:55,320 Deli misin? Yatağımda değil! - Peki nerede? Yerde mi? 681 00:40:56,400 --> 00:40:58,960 Neden içeri gelmiyorsun? En azından bir kahve içebilirsin. 682 00:40:59,160 --> 00:41:00,200 Teşekkürler. 683 00:41:00,480 --> 00:41:01,910 İşte orada! 684 00:41:07,480 --> 00:41:09,790 Bir baban olduğunu unuttun mu? 685 00:41:09,920 --> 00:41:11,990 Bana hatırlatma, Depresyona gireceğim. 686 00:41:12,320 --> 00:41:15,440 Sen olmalısın beni soğukta dışarıda bırakıyor! 687 00:41:15,880 --> 00:41:21,030 Senin yerinde olsam utanırdım. - Ya yaparsam? Hala beklemek zorundaydın. 688 00:41:22,040 --> 00:41:24,110 Ciao Annamaria, yarın görüşürüz. - Ciao Marisa. 689 00:41:24,160 --> 00:41:25,150 Romolo mu? - Evet? 690 00:41:26,080 --> 00:41:28,150 Hala huysuz musun? 691 00:41:28,280 --> 00:41:29,840 Eskisinden daha huysuz görünüyorsun. 692 00:41:30,000 --> 00:41:31,190 Şimdi ne istiyorsun? 693 00:41:31,800 --> 00:41:33,150 Hiç bir şey. 694 00:41:33,240 --> 00:41:34,750 O halde iyi geceler ve iyi şanslar. 695 00:41:38,680 --> 00:41:40,400 Ama ateşler içinde yanıyor. 696 00:41:40,680 --> 00:41:43,640 Kendini feda et ve yerde uyu. - Ateş? 697 00:41:43,720 --> 00:41:47,030 Ya bir daha kalkamazsa? - Kalkacağım, kalkacağım! 698 00:41:47,120 --> 00:41:49,400 Annamaria, hadi diğer odaya geçelim! 699 00:41:49,560 --> 00:41:50,200 Ateşin mi var? 700 00:41:50,840 --> 00:41:52,830 Kalp atışlarını kontrol edeyim. - Kafam...! 701 00:41:53,040 --> 00:41:54,030 Hey, ama gece yarısı! 702 00:41:59,880 --> 00:42:00,870 İşte burada. 703 00:42:16,840 --> 00:42:19,270 Uyurgezer misin? - Daha da kötüsü Romolo! 704 00:42:19,480 --> 00:42:22,040 Ben aşığım. - Her şey yüzünde! 705 00:42:23,120 --> 00:42:25,760 Kiminle? - Giovanna. 706 00:42:26,640 --> 00:42:28,150 Giovanna mı? Peki ne yaptın? 707 00:42:28,320 --> 00:42:30,960 Lanet olsun, öpüştüm hayal bile edemezsin! 708 00:42:31,800 --> 00:42:32,550 Ama bu önemli değil. 709 00:42:33,160 --> 00:42:34,990 Aşık olmak çok güzel. 710 00:42:35,360 --> 00:42:39,110 Sabahları bir çiçek gibi hissediyorsun Yapraklarını açtığında! 711 00:42:39,480 --> 00:42:40,550 Sen çiçek misin? 712 00:42:41,280 --> 00:42:42,350 Çok güzel, Romolo! 713 00:42:43,080 --> 00:42:44,270 Hafif hissediyorsun, çok hafif 714 00:42:44,920 --> 00:42:46,670 ve kalbin... gıdıklıyor. 715 00:42:47,200 --> 00:42:49,760 Maden suyu ne zaman içilir biliyor musun? Aynı hissi veriyor. 716 00:42:50,880 --> 00:42:52,230 Biz çok tuhafız. 717 00:42:52,480 --> 00:42:54,710 Zorba gibi poz veriyoruz, havalı, gösteriş yapıyoruz... 718 00:42:55,200 --> 00:42:56,760 kadınların peşindeyiz... 719 00:42:58,640 --> 00:43:00,200 ve sonra kalbimiz de aşık olur. 720 00:43:01,120 --> 00:43:02,630 Komik, değil mi? - Peki ya ona? 721 00:43:04,400 --> 00:43:06,550 Şu anda penceresinin önünde, beni düşünüyor. 722 00:43:07,000 --> 00:43:09,230 Aynı yıldıza bakıyorum. 723 00:43:09,360 --> 00:43:11,670 Evet, Büyük Ayı, sağdaki sonuncu! 724 00:43:12,000 --> 00:43:12,670 Nereden biliyorsunuz? 725 00:43:12,720 --> 00:43:15,360 Geri zekalı, hepinize öğrettim kadınlara söylenecek saçmalık. 726 00:43:16,720 --> 00:43:19,950 Ve çok fazla düşünme, yoksa menenjite yakalanacaksın, salak! 727 00:43:23,080 --> 00:43:24,400 Ona Büyük Ayı'yı göstereceğim! 728 00:43:26,920 --> 00:43:28,990 Pijamalarımı kim aldı? 729 00:43:32,000 --> 00:43:32,590 Dinle... 730 00:43:32,680 --> 00:43:34,800 Kapıyı çalamaz mısın? - Pijamalarım nerede? 731 00:43:34,880 --> 00:43:36,950 Yıkamada. - Şimdi ne yapacağım? 732 00:43:39,920 --> 00:43:41,800 Peki bu nedir? Bu bir askı, hiç görmedin mi? 733 00:43:42,040 --> 00:43:44,430 Bu yaşta jartiyer mi giyiyorsun? Yazık sana! 734 00:43:46,960 --> 00:43:48,710 Bir iple, bir lastik bantla, bir kaset... 735 00:43:48,840 --> 00:43:51,590 .. askı dışında her şey, zaten kimse sana bakmıyor! 736 00:43:56,320 --> 00:43:58,390 On beşte askılar! 737 00:43:58,680 --> 00:44:00,400 Kadınların kafasında ne var? 738 00:44:02,040 --> 00:44:02,840 Kadınlar... 739 00:44:05,240 --> 00:44:07,070 Onlar olmadan daha iyi durumdayız. 740 00:44:13,720 --> 00:44:14,790 Şimdi kim? 741 00:44:18,240 --> 00:44:19,800 Romolo, ben Salvatore! 742 00:44:23,120 --> 00:44:24,710 Romolo, bırak burada uyuyayım! 743 00:44:24,920 --> 00:44:27,040 Otobüs şoförü kabakulak olmuş. 744 00:44:30,160 --> 00:44:31,640 Bu gece sadece seni özledim! 745 00:44:38,480 --> 00:44:39,310 Romolo... - Ne? 746 00:44:40,240 --> 00:44:42,630 Kadınlar olmasaydı ne olurduk? 747 00:44:42,920 --> 00:44:44,350 Klorofilsiz bitkiler gibi. 748 00:44:45,360 --> 00:44:47,110 Scienza e Vita'da okudum. 749 00:44:48,160 --> 00:44:50,390 Klorofil bitkilere ışık verir. 750 00:44:51,480 --> 00:44:53,070 Kadınlar da bizim için aynısını yapıyor. 751 00:44:54,640 --> 00:44:55,910 sana acıyorum. 752 00:44:59,080 --> 00:45:01,070 Işığı kapatacağım. 753 00:45:02,680 --> 00:45:04,400 Işığınızı klorofilden alın. 754 00:45:05,600 --> 00:45:07,190 Ah, kahretsin! 755 00:45:14,800 --> 00:45:15,990 Küfür! 756 00:45:16,680 --> 00:45:17,400 Ne istiyorsun? 757 00:45:17,560 --> 00:45:19,710 Yemin ederim onu öptün ve bunu telafi etmedin. 758 00:45:20,920 --> 00:45:21,910 Tamam, yemin ederim. 759 00:45:22,200 --> 00:45:23,430 Söylesene, onu nasıl öptün? 760 00:45:24,160 --> 00:45:26,040 Öpücükler ve öpücükler var. 761 00:45:26,560 --> 00:45:28,230 Anlamsız öpücükler var. 762 00:45:29,400 --> 00:45:32,150 Peki, anlamlı bir şekilde öpüştük! 763 00:45:32,320 --> 00:45:35,040 O da seni öptü mü? - Sana bir şey söyleyeceğim... 764 00:45:35,960 --> 00:45:37,840 korkuyorum bana çok düştü! 765 00:45:38,480 --> 00:45:40,600 Neredeyse beni korkutuyor. Nedenini biliyor musun? 766 00:45:42,240 --> 00:45:44,200 Dinliyor musun? - Evet, evet, devam et! 767 00:45:45,760 --> 00:45:47,880 Çünkü bu bir kız eğer öyle hissedersem... 768 00:45:49,040 --> 00:45:51,710 Onunla evlenebilirim. - Ah, senin adına sevindim! 769 00:45:53,600 --> 00:45:56,720 O zaman sana söyleyeceğim şey, Artık yapmayacağım! 770 00:45:57,560 --> 00:45:58,630 Söyle bana ne? 771 00:45:59,000 --> 00:46:01,720 Bu gelecekteki eşinizle ilgili. - Bu da ne? 772 00:46:03,960 --> 00:46:05,030 Ben de onu öptüm. 773 00:46:06,400 --> 00:46:08,360 Ne dedin? - Ben de onu öptüm. 774 00:46:11,080 --> 00:46:12,960 Pençelerini üzerime koymana gerek yok. 775 00:46:13,720 --> 00:46:15,150 Küfür. - Yemin ederim. 776 00:46:16,040 --> 00:46:19,560 Onu ne zaman öptün? - Dün gece sen gittikten sonra. 777 00:46:19,840 --> 00:46:21,070 Kapı eşiğinde bekliyordum. 778 00:46:21,280 --> 00:46:24,270 Aslında... Dediğini duydum gün batımını sevmediğimi. 779 00:46:25,160 --> 00:46:27,830 Giovanna içeri giriyor ve "merhaba" diyor. 'Merhaba' diyorum. 780 00:46:28,880 --> 00:46:32,710 Bir şey diğerine yol açtı ve Ona hayatının öpücüğünü verdim. 781 00:46:39,000 --> 00:46:40,040 Lanet olsun! 782 00:46:40,440 --> 00:46:42,830 Piçler her yerde, ama kadınlar gibi... 783 00:46:46,840 --> 00:46:49,040 Söylesene sence güzel mi az önce bana ne yaptın? 784 00:46:49,400 --> 00:46:51,550 Neden? Her zaman tüm kadınları paylaştık! 785 00:46:51,680 --> 00:46:54,240 Giovanna farklı mı? - Evet, Giovanna farklı. 786 00:46:54,280 --> 00:46:58,070 Artık cesaret edemiyor musun, anladın mı? - Kapa çeneni, salak! 787 00:46:58,480 --> 00:46:59,390 Sen salaksın! 788 00:47:01,360 --> 00:47:02,630 Bunu asla yapma! 789 00:47:02,800 --> 00:47:04,630 Bir dahaki sefere seni kıracağım! 790 00:47:04,760 --> 00:47:05,990 Ne yapıyorsun? Delirdin mi? 791 00:47:09,760 --> 00:47:12,750 Çekil yüzümden! - Beni rahat bırak - Çekil yolumdan! 792 00:47:12,800 --> 00:47:15,840 Git kendini yıka, saat 9'u geçti ve yatakları yapmalıyız! 793 00:47:17,840 --> 00:47:19,480 İki çocuk gibisiniz! 794 00:47:25,160 --> 00:47:27,880 İddiaya girmek istiyorum çünkü tartıştılar o aptal kızdan mı? 795 00:47:28,200 --> 00:47:30,480 Neden bizim yüzümüzden tartışamıyorlar? sadece bir kereliğine mi? 796 00:47:34,000 --> 00:47:37,310 Söylesene, eğer saçımı değiştirirsem sizce Salvatore beni fark eder mi? 797 00:47:37,640 --> 00:47:38,680 Kendinizi kandırmayın. 798 00:47:39,160 --> 00:47:41,070 Geçen gün biraz ruj sürmüştüm. 799 00:47:41,600 --> 00:47:42,720 Romolo bana ne dedi biliyor musun? 800 00:47:43,280 --> 00:47:45,080 'Domates sosu yedin mi?' 801 00:47:56,480 --> 00:47:59,790 Neden kafanı kullanmıyorsun? deli gibi üzerime atlamak yerine? 802 00:48:01,200 --> 00:48:03,350 Şimdi benimle aynı fikirde misin? 803 00:48:03,480 --> 00:48:04,120 Anladım. Anladım! 804 00:48:05,120 --> 00:48:05,920 Salvatore... 805 00:48:07,040 --> 00:48:08,440 Bana erkek olduğunu göster! 806 00:48:08,880 --> 00:48:12,080 Kendin söyledin, yapmıyorsun onu tekrar görmek istiyorum. 807 00:48:12,080 --> 00:48:16,920 Yapabilir misin görmek istiyorum Durmadan dükkanının önünden geç. 808 00:48:19,640 --> 00:48:20,360 Haydi! Yap! 809 00:48:21,480 --> 00:48:25,600 Bana memnuniyet ver. Bana akıllı bir arkadaşım olduğunu göster. 810 00:48:40,160 --> 00:48:41,230 Giovanna. 811 00:48:42,280 --> 00:48:43,350 Giovanna. 812 00:48:45,640 --> 00:48:46,790 Günaydın. - Günaydın. 813 00:48:47,400 --> 00:48:50,440 Takım elbise için geldiysen, iki gün içinde hazır. 814 00:48:51,080 --> 00:48:52,590 Eğer onun için geldiysen onun yerine kızım... 815 00:48:53,200 --> 00:48:54,550 Gidip bir plak alacağını söyledi. 816 00:48:54,640 --> 00:48:56,870 Gerçekten mi? Çok teşekkürler. 817 00:49:01,480 --> 00:49:04,390 Omuzlar iyi oturuyor, ama kolları çok uzun. 818 00:49:04,600 --> 00:49:06,110 HAYIR! Neden? 819 00:49:06,600 --> 00:49:07,270 Bakmak! 820 00:49:07,880 --> 00:49:09,000 Ah, burada mı? Ama... 821 00:49:12,040 --> 00:49:15,400 Hayır, kolları gayet iyi... Kısa olan sensin! 822 00:49:15,560 --> 00:49:16,120 Ben? 823 00:49:24,480 --> 00:49:25,630 Günaydın. 824 00:49:26,080 --> 00:49:28,880 Amca, bayana hizmet edeceğim. - Bayan servis edildi. 825 00:49:29,480 --> 00:49:30,230 Teşekkürler. 826 00:49:32,400 --> 00:49:35,230 Ama bu benim 5000 liralık banknotum. - Nereden biliyorsunuz? 827 00:49:35,280 --> 00:49:37,560 Üzerine telefon numarasını yazdım bir kız arkadaşının! 828 00:49:37,680 --> 00:49:40,990 Ne ekersen onu biçersin! - Seni gezdireceğim! 829 00:49:41,200 --> 00:49:42,240 Senin değişikliğin. 830 00:49:42,560 --> 00:49:45,920 Seni sonra hallederim. - Beni utandırma amca! 831 00:49:46,000 --> 00:49:46,990 Onu maaşımdan geri alacaksın. 832 00:49:47,120 --> 00:49:49,350 Kaç! Git minibüsü getir, geç kaldın. 833 00:49:49,560 --> 00:49:50,750 Taşınmak! 834 00:49:52,960 --> 00:49:54,710 bu bir erkek için en aptal yaş. 835 00:49:55,240 --> 00:49:57,550 Evet. Senin yaşındayken, artık saçmalamak yok... 836 00:49:57,720 --> 00:49:58,710 Günaydın 837 00:50:00,960 --> 00:50:03,110 Rekorun var mı neşeli müzikle mi? 838 00:50:03,320 --> 00:50:04,200 Neşeli müzik mi? 839 00:50:04,280 --> 00:50:05,600 Müzik bitti! 840 00:50:06,320 --> 00:50:07,280 Bitti! 841 00:50:13,120 --> 00:50:13,870 Giovanna. 842 00:50:14,280 --> 00:50:14,790 Giovanna. 843 00:50:15,360 --> 00:50:16,160 Devam edin lütfen! 844 00:50:18,200 --> 00:50:19,630 Dün gece için hâlâ kızgın mısın? 845 00:50:20,760 --> 00:50:21,320 Giovanna. 846 00:50:22,440 --> 00:50:23,790 Barışalım lütfen! 847 00:50:24,400 --> 00:50:25,750 Taştan bir kalbin var! 848 00:50:26,840 --> 00:50:27,320 Lütfen! 849 00:50:28,320 --> 00:50:29,070 Hadi... 850 00:50:30,480 --> 00:50:31,550 Kötü niyetli olmayın. 851 00:50:32,120 --> 00:50:32,950 Hadi barışalım. 852 00:50:35,480 --> 00:50:36,600 Giovanna! 853 00:50:38,200 --> 00:50:41,430 Beni dinle, barış. Senin yaşındayken bunu yapmadım ve şimdi pişmanım! 854 00:50:41,600 --> 00:50:42,750 Bravo! Teşekkürler! 855 00:50:42,880 --> 00:50:43,630 Lütfen devam edin! 856 00:50:48,760 --> 00:50:50,080 Dikkat lütfen 857 00:50:50,200 --> 00:50:53,910 Bu kayıt şu tarihten itibaren satılıktır: Mario Fruttl; fiyatların çılgın olmadığı yerlerde 858 00:51:10,600 --> 00:51:12,350 Söyle bana kaç kişi yaptı benden önce öpüşür müsün? 859 00:51:12,480 --> 00:51:13,200 Sana söyledim? 860 00:51:14,160 --> 00:51:14,750 Gianni... 861 00:51:15,360 --> 00:51:16,160 Renato... 862 00:51:17,040 --> 00:51:17,920 Franco... 863 00:51:20,560 --> 00:51:22,150 Fregene'den olan... ve işte bu! 864 00:51:22,360 --> 00:51:24,480 Peki Salvatore? - Ah, doğru, Salvatore. 865 00:51:24,760 --> 00:51:26,270 bahsetmedin mi Ugo adında bir adam mı? 866 00:51:26,960 --> 00:51:27,790 Ugo, evet! 867 00:51:28,800 --> 00:51:30,760 Ama Ugo farklıydı. Neden? 868 00:51:31,240 --> 00:51:34,870 Öncelikle en iyi terzimizdi. İkincisi... - İkinci mi? 869 00:51:36,080 --> 00:51:37,880 İkincisi, onu gerçekten önemsiyordum. 870 00:51:38,640 --> 00:51:40,840 Fotoğraftaki o değil miydi? - Evet 871 00:51:41,360 --> 00:51:42,760 Tatlı karpuzun mu? 872 00:51:44,080 --> 00:51:45,880 Biz vurulmuştuk. 873 00:51:46,240 --> 00:51:48,550 Onu her gördüğümde bacaklarım titriyordu. 874 00:51:49,480 --> 00:51:50,630 Benimle evlenmek istiyordu. 875 00:51:51,680 --> 00:51:53,910 dedi ki bensiz yaşayamazdı. 876 00:51:54,920 --> 00:51:56,830 Ve bunun yerine, O hayatta ve iyi durumda. 877 00:51:57,240 --> 00:51:59,360 Beni bunaltıyorsun Ugo'nuzla. 878 00:51:59,400 --> 00:52:01,360 Buraya gel, Depresyonunu iyileştireceğim. 879 00:52:03,160 --> 00:52:05,550 Fark ettin mi, yarım saat ve kimse geçmedi. 880 00:52:06,240 --> 00:52:08,880 Çekici değildi ama öyle yeşil gözleri vardı ki... 881 00:52:09,160 --> 00:52:11,150 Benimki gibi mi? - Ama seninki siyah. 882 00:52:11,600 --> 00:52:14,190 Evet ama... seviştiğimde yeşilleniyorlar. 883 00:52:14,800 --> 00:52:16,710 Sanırım bugün siyah kalacaklar. 884 00:52:18,560 --> 00:52:19,830 Hadi gidelim, yoksa geç kalacağız. 885 00:52:19,920 --> 00:52:22,560 Ve beni böyle bırakıyorsun bir gözü siyah, bir gözü yeşil mi? 886 00:52:22,920 --> 00:52:24,720 Benim bir kedi olduğumu düşünecekler! 887 00:52:26,320 --> 00:52:28,960 Lanet olsun, gün o kadar güzel başlamıştı ki... 888 00:52:36,440 --> 00:52:38,110 Salvatore, asansöre binmek ister misin? 889 00:52:38,200 --> 00:52:40,000 Naber? Bütün sabah çok karamsardım! 890 00:52:40,120 --> 00:52:43,110 Devam et - Beni rahat bırak. 891 00:52:43,200 --> 00:52:45,000 Onu rahat bırak! Aklında bir şey olmalı! 892 00:52:45,080 --> 00:52:47,910 Ne biliyorsun? Çok çalışırsa düşünebilir bile! 893 00:52:56,200 --> 00:52:58,400 Giovanna, bağırmak istiyorum Bütün Roma'ya seni seviyorum. 894 00:52:58,480 --> 00:53:01,550 Deli misin? O şeyi açık bıraktın. Seni duyacaklar. 895 00:53:01,640 --> 00:53:04,390 Bu yüzden? Bütün Roma bunu bilmeli Romolo Toccaceli Giovanna'yı seviyor. 896 00:53:07,360 --> 00:53:08,590 Bütün Roma bilmeli 897 00:53:09,920 --> 00:53:11,400 Seninki, Salvatore 898 00:53:14,080 --> 00:53:16,230 Bu kayıt Mario'dan satılık... 899 00:53:16,320 --> 00:53:17,310 Ayakkabı! 900 00:53:17,560 --> 00:53:18,710 Geçmek! 901 00:53:18,800 --> 00:53:21,390 gerizekalı, mokasenimi geri ver bana! 902 00:53:25,080 --> 00:53:28,440 Romolo, seni yakaladığımda bir hafta hastanede kalacaksın! 903 00:53:33,080 --> 00:53:35,120 Kabakulaklarını bana vermek zorunda mıydın? 904 00:53:35,320 --> 00:53:36,830 Senin bir akraban yok muydu? 905 00:53:40,120 --> 00:53:43,830 37°5. Neredeyse gitti! Sonunda. Almak! 906 00:53:44,040 --> 00:53:45,630 Bir nüks yaşayabilirsiniz. 907 00:53:46,600 --> 00:53:48,960 Neden yapmıyorsun? dilinin altına mı koyacaksın? 908 00:53:49,120 --> 00:53:50,710 Annemin söylediği yere koydum. 909 00:53:51,240 --> 00:53:53,120 Salvatore, 5 zavallı seni görmek istiyor! 910 00:53:56,360 --> 00:53:59,000 Sadece bir dakika hanımefendi! - Bu 4 Temmuz geçit töreni değil! 911 00:53:59,160 --> 00:54:00,640 Yazık ki artık bulaşıcı değil. 912 00:54:00,800 --> 00:54:01,310 Taşınmak! 913 00:54:01,720 --> 00:54:03,360 Hey, bana Paskalya Yumurtasını hatırlatıyorsun! 914 00:54:03,880 --> 00:54:07,430 Salvatore, sende de kabakulak var, değil mi? - Tehlikeli, biliyor musun? 915 00:54:07,600 --> 00:54:09,880 Dikkatli olmazsan işin biter! - Kadınları tamamen unutabilirsin! 916 00:54:09,960 --> 00:54:12,760 Bir kadının ne olduğunu bile hatırlamıyorum. On gün burada. 917 00:54:12,920 --> 00:54:14,640 Artık daha iyisin. Neden kalkmıyorsun? 918 00:54:14,760 --> 00:54:17,960 Utanma... 919 00:54:18,240 --> 00:54:21,390 .. benim yatağıma da yardım et. 920 00:54:21,640 --> 00:54:22,630 Vahşiler! 921 00:54:25,840 --> 00:54:28,430 Salvatore, dedi annem hepsini içmelisin! 922 00:54:28,560 --> 00:54:30,360 İlaç! - Güzel! 923 00:54:30,600 --> 00:54:32,880 Hey, kız kardeşinin bunu biliyor musun? büyümek güzel mi? 924 00:54:33,200 --> 00:54:34,630 İki yıl içinde olgunlaşıyor! 925 00:54:35,000 --> 00:54:36,960 Sonunda fit bir kız kardeşi olan bir arkadaş. 926 00:54:39,000 --> 00:54:40,960 Salvatore, Romolo ve Giovanna buradalar! 927 00:54:41,080 --> 00:54:42,560 Kapı eşiğindeler. 928 00:54:43,440 --> 00:54:45,240 Ne oldu? - Termometre! 929 00:54:45,560 --> 00:54:47,200 koymanı söylemiştim dilinin altında. 930 00:54:47,400 --> 00:54:49,790 Geliyorlar mı gelmiyorlar mı? - Evet, sana söyledim. 931 00:54:49,920 --> 00:54:51,830 Bunu Romolo'ya söylemedin mi? Onu görmek istemiyorum? 932 00:54:52,000 --> 00:54:54,830 Belki barışmak istiyordur. - Peki Giovanna? 933 00:54:54,960 --> 00:54:57,920 On gündür seni görmüyor. - Lanet olsun, bu şekilde ortaya çıkamam. 934 00:54:58,040 --> 00:54:59,230 Kusura bakmayın Bay Alvaro, ziyaretçilerim var! 935 00:54:59,360 --> 00:55:02,030 Diğer odaya gidin ve bunu da yanına al. 936 00:55:03,080 --> 00:55:04,720 Deli misin? Beni nereye götürüyorsun? 937 00:55:05,040 --> 00:55:06,310 Tanrım, düşüyorum! 938 00:55:06,960 --> 00:55:07,840 Haydutlar! 939 00:55:10,640 --> 00:55:13,070 Neler oluyor? - Giovanna Salvatore için geliyor! 940 00:55:13,280 --> 00:55:15,560 O tarafta! İtmeyin! 941 00:55:21,640 --> 00:55:24,000 Anahtarın yok mu? - Babama haber veriyorum. 942 00:55:24,600 --> 00:55:26,480 Babamı seveceksin, o bir aziz. 943 00:55:26,800 --> 00:55:29,190 O kadar sabırlı ki başına ceviz kır. 944 00:55:30,280 --> 00:55:32,670 Baba, bu Giovanna. 945 00:55:34,200 --> 00:55:37,560 Baba, kravat takamaz mısın? - Elbette, pijamamda kravat var! 946 00:55:45,680 --> 00:55:46,320 Girin! 947 00:55:47,440 --> 00:55:50,190 Ne bekliyorsun? Onları içeri alın! - Zaten içerideler. 948 00:55:50,600 --> 00:55:52,350 .. ama Romolo'nun evinde. - Ne demek istiyorsun? 949 00:55:52,640 --> 00:55:55,070 Onu evine götürdü babasıyla tanışmak. 950 00:55:55,240 --> 00:55:56,640 İçeri gelin çocuklar! 951 00:56:10,120 --> 00:56:11,080 Çok güzel! 952 00:56:11,640 --> 00:56:13,200 Kardeşine biraz ver! 953 00:56:16,320 --> 00:56:17,960 Peki siz ikiniz nişanlı mısınız? 954 00:56:18,360 --> 00:56:20,480 İyi. Memnun oldum. 955 00:56:21,320 --> 00:56:22,720 Ve sen bana söylemeye geldin. 956 00:56:23,320 --> 00:56:24,280 Tebrikler. 957 00:56:24,920 --> 00:56:27,640 Sonuçta ben babayım ve sana tavsiyelerde bulunabilirim. 958 00:56:28,440 --> 00:56:31,400 Aslında izin verirsen Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var! 959 00:56:31,480 --> 00:56:32,360 Lütfen! 960 00:56:32,760 --> 00:56:35,560 seninle değil... onunla oğlum! 961 00:56:37,000 --> 00:56:38,040 Gel, buraya gel! 962 00:56:38,080 --> 00:56:39,120 Ne istiyorsun? - Dinlemek! 963 00:56:48,680 --> 00:56:49,800 Bu onun gençliğiydi. 964 00:56:51,000 --> 00:56:53,990 Sorduğum için bağışlayın, ama beni gezmeye mi götürüyorsun? 965 00:56:54,200 --> 00:56:54,840 Ne demek istiyorsun baba? 966 00:56:55,480 --> 00:56:58,870 Bu üçüncü kez getiriyorsun bana bir kız ve nişanlı olduğunu söyle. 967 00:56:58,920 --> 00:57:01,880 Ama bu sefer iyilik için. - Bütün kızlar oldukça iyiydi. 968 00:57:01,920 --> 00:57:03,560 Ama sağduyulu olmalısın çok. 969 00:57:03,920 --> 00:57:06,750 Eğer söylersen 'Babamla tanışıyorum' her zaman... 970 00:57:07,200 --> 00:57:11,350 Neyse bu sefer kal yatak odamdan uzakta. 971 00:57:12,440 --> 00:57:13,630 Affedersiniz. 972 00:57:13,800 --> 00:57:16,310 Ama ona sormak istedim. Duyguları ne kadar derindi. 973 00:57:16,560 --> 00:57:17,790 Ben onun babasıyım! 974 00:57:17,960 --> 00:57:20,030 Giovanna, bak, bu babamın gençliğiydi! 975 00:57:20,840 --> 00:57:23,150 Benzerliği görebiliyorum. Elbette daha iyi durumda! 976 00:57:23,240 --> 00:57:25,280 Beni görmeliydin yirmili yaşlarımda! 977 00:57:25,440 --> 00:57:27,270 bunu biliyor musun Tiber'de yüzdüğümde... 978 00:57:27,400 --> 00:57:29,830 Baba, yine kramp girmedi mi? 979 00:57:29,880 --> 00:57:31,440 Marisa, Bize bir içki getirir misin? 980 00:57:31,640 --> 00:57:33,630 Biraz vermut al. - Vermut bitti. 981 00:57:33,760 --> 00:57:34,720 Bitti mi?!... 982 00:57:38,960 --> 00:57:40,470 Şişe Peder Pellegrino sana verdi. 983 00:57:40,720 --> 00:57:43,680 Romolo, bunu iyi biliyorsun O şişeyi açamayız 984 00:57:43,760 --> 00:57:45,240 zavallı annenindi! 985 00:57:45,400 --> 00:57:48,070 Haydi, içersen annen mutlu olur! 986 00:57:48,200 --> 00:57:50,790 Bugün özel bir gün, Nişanlandım. 987 00:57:53,240 --> 00:57:54,990 Bu şişenin bir geçmişi var. 988 00:57:55,640 --> 00:57:58,030 Babam öyle konuştu çünkü bu hikaye onu etkiliyor. 989 00:57:58,960 --> 00:58:01,470 Evlendiklerinde Peder Pellegrino onlara şişeyi verdi ve şöyle dedi: 990 00:58:01,560 --> 00:58:03,990 'Bununla kutlayacaksın gümüş ve altın yıldönümü' 991 00:58:04,000 --> 00:58:05,670 Bu her gün bir bardak yirmi beş yıl. 992 00:58:05,680 --> 00:58:08,590 Ama sonra annem öldü ve şişe mühürlü kaldı. 993 00:58:08,640 --> 00:58:10,230 sen baba senden daha duygusal! 994 00:58:10,440 --> 00:58:12,950 Onu bağışlayamadın mı? bu kötü eylem? 995 00:58:13,360 --> 00:58:14,590 Ama bu su! 996 00:58:14,840 --> 00:58:17,430 Peder Pellegrino'nun içkisini içti şişe de... 997 00:58:17,560 --> 00:58:19,200 ve onu da geri mühürledi! 998 00:58:19,280 --> 00:58:21,270 Onu kovacağım. - Hayır, onu küçük düşürme! 999 00:58:21,680 --> 00:58:23,000 Bırak onu, zavallı adam. 1000 00:58:23,160 --> 00:58:25,470 Utandırmak mı? Onu tanımıyorsun. 1001 00:58:26,480 --> 00:58:29,550 Marisa, Annamaria'dan biraz vermut iste. Git sevgilim! 1002 00:58:33,080 --> 00:58:34,270 Baba! 1003 00:58:34,800 --> 00:58:36,710 Ee, naber? 1004 00:58:42,160 --> 00:58:43,640 Beni nasıl utandırdığını görüyor musun? 1005 00:58:43,880 --> 00:58:46,110 Senin için bir paket var. Bu bir takım elbise. 1006 00:58:50,920 --> 00:58:53,150 Peki ipucu? - Eğer sormasaydın sana verirdim. 1007 00:58:53,320 --> 00:58:54,280 Git... 1008 00:58:56,480 --> 00:59:00,390 Aferin! Bu kadar çok şeyimiz olsaydı benim zamanımda özgürlük... 1009 00:59:00,880 --> 00:59:01,920 Baba, bu paket nedir? 1010 00:59:02,000 --> 00:59:05,310 Sonunda kiracılara bahse girmek istiyorum bana uygun bir kapıcı üniforması mı aldın? 1011 00:59:06,000 --> 00:59:07,070 Ama bu benim takımım! 1012 00:59:07,360 --> 00:59:10,320 Ne güzel, bu kadar çabuk mu? - Süslü bir elbise partisine mi gidiyorsun? 1013 00:59:10,600 --> 00:59:12,830 Baba, bu özel bir takım elbise. - Eminim! 1014 00:59:13,040 --> 00:59:14,000 Neden? Beğenmedin mi? 1015 00:59:14,240 --> 00:59:17,990 Yalnızca bir İngiliz bu kadar iyi giyinir. - Neden, İngiliz misin? 1016 00:59:18,080 --> 00:59:20,360 Hiç kimse olmayabilirim ama denemek istiyorum! 1017 00:59:21,040 --> 00:59:23,630 Affedersiniz, o takım elbiseyi babanız mı yaptı? - Evet. 1018 00:59:23,640 --> 00:59:27,390 Peki babanın parasını kim ödeyecek? - Bilmiyorum ama faturayı aldım. 1019 00:59:28,160 --> 00:59:30,120 Peki Romolo? - O tarafta. 1020 00:59:31,960 --> 00:59:33,440 Onu öldüreceğim! 1021 00:59:35,720 --> 00:59:36,950 Bu takım elbise harika! 1022 00:59:40,360 --> 00:59:41,920 Selam yakışıklı! 1023 00:59:42,280 --> 00:59:43,320 Ne çerçeve! 1024 00:59:52,920 --> 00:59:54,880 Bahse girerim ki yine döşemeyi değiştirmiştir! 1025 01:00:07,760 --> 01:00:08,990 Sadece kredi, tamam... 1026 01:00:10,920 --> 01:00:13,280 Hiç böyle bir şey görmemiştim! 1027 01:00:13,840 --> 01:00:16,880 Kim bu? 1028 01:00:16,960 --> 01:00:19,000 İyice bir bakayım! 1029 01:00:19,040 --> 01:00:20,310 Atlıyorum! 1030 01:00:23,120 --> 01:00:24,440 Ne dudaklar! 1031 01:00:24,440 --> 01:00:27,880 Siyahi bir kız gibi dudakları var! 1032 01:00:30,040 --> 01:00:31,950 Hey nereye gidiyorsun? 1033 01:00:32,840 --> 01:00:36,150 Bakın kim geliyor? - Romolo, elbisenin nesi var? 1034 01:00:36,680 --> 01:00:38,190 Pezevenk gibi görünüyorsun! 1035 01:00:40,720 --> 01:00:45,430 Salvatore, çabuk gel! Giovanna'nın erkek arkadaşı yeni bir takım elbise almış! 1036 01:00:45,960 --> 01:00:47,840 Onu bir kukladan mı çaldın? 1037 01:00:49,920 --> 01:00:53,710 Kaybedenler! Düşük hayat! Böyle bir takım elbise almaya paran yetmez! 1038 01:00:53,840 --> 01:00:55,720 Uzun boylu yürüyebilirsin. 1039 01:00:56,160 --> 01:01:00,120 Romolo, şimdi tuvalete gittiğinde, 'Beyler' yazan yere gidebilirsiniz! 1040 01:01:05,000 --> 01:01:05,880 Salvatore! 1041 01:01:06,040 --> 01:01:08,270 Yeni bir takım elbise almışsa nişanı için... 1042 01:01:08,600 --> 01:01:11,160 Ne zaman seninkini düşün onun en iyi adamı olacaksın! 1043 01:01:11,280 --> 01:01:13,240 Giovanna'ya karşı itibarını kaybedemezsin! 1044 01:01:13,960 --> 01:01:18,080 Romolo gerçekten alıyor! - Seninkini çalar kız ve burnunun dibinde nişanlanıyor! 1045 01:01:18,280 --> 01:01:19,350 Kaybol! 1046 01:01:19,440 --> 01:01:21,430 senden bıktım! 1047 01:01:26,240 --> 01:01:28,230 Ve bu gece ölme! 1048 01:01:33,880 --> 01:01:37,920 Hey... Annene söyle, bu ay... 1049 01:01:37,960 --> 01:01:39,840 .. Kirayı ödemeyeceğim, ha? 1050 01:01:40,560 --> 01:01:41,440 Nasıl olur? 1051 01:01:41,720 --> 01:01:45,110 Sen ve arkadaşların taşaklarımı patlattım, tamam mı? 1052 01:01:52,640 --> 01:01:53,550 Nereye gidiyorsun? 1053 01:01:53,880 --> 01:01:56,190 Bir kız arkadaş arıyorum! 1054 01:01:56,680 --> 01:01:58,750 Saat henüz sabahın 5'i. henüz yürümüyorlar! 1055 01:02:09,280 --> 01:02:10,950 İyi akşamlar, nokta yırtıldı. 1056 01:02:19,600 --> 01:02:21,350 Ne kadar lüks bir yer gördün mü? 1057 01:02:21,960 --> 01:02:22,790 Hoşuna gitti mi? 1058 01:02:23,040 --> 01:02:25,190 Evet ama hiç paran var mı? - Tabii ki biliyorum. 1059 01:02:25,760 --> 01:02:27,990 arkadaşlarımın olup olmadığını görmek istiyorum bana indirim yapmaz. 1060 01:02:29,000 --> 01:02:31,070 Bu kimin tavuğu? - Romolo ve Giovanna. 1061 01:02:31,120 --> 01:02:33,430 iki kere düşünürdüm ona hizmet etmeden önce. 1062 01:02:36,840 --> 01:02:37,880 Tavuk mu sipariş ettin? - Evet. 1063 01:02:38,800 --> 01:02:41,000 Parayı aldın mı? -Evet ediyorum. 1064 01:02:41,040 --> 01:02:42,360 Bana göster. - Burada 1065 01:02:42,440 --> 01:02:43,430 Peki 1066 01:02:51,000 --> 01:02:52,960 Tavuk da Roma döneminden mi? 1067 01:02:54,200 --> 01:02:55,270 Giovanna. 1068 01:02:57,400 --> 01:02:58,800 Aşkımıza! 1069 01:02:58,960 --> 01:03:01,470 Takım elbiseyi lekelemeyin, henüz ödemedin. 1070 01:03:01,480 --> 01:03:03,950 O muydu? - Onları gördüm 1071 01:03:05,720 --> 01:03:07,360 Benim için hayat bu. 1072 01:03:08,040 --> 01:03:10,600 Kaygısız... ve bol miktarda para. 1073 01:03:12,160 --> 01:03:14,800 Bunlardan sadece biri olsa para torbaları beni evlat edindi. 1074 01:03:15,760 --> 01:03:18,830 Arkadaşlarımdan biri gitti Prens Alfieri'nin evi ve evlat edinildi! 1075 01:03:19,160 --> 01:03:20,800 Ve şimdi büyük yaşıyor. 1076 01:03:21,560 --> 01:03:23,230 Keşke babama şunu söyleyebilseydim: 1077 01:03:23,360 --> 01:03:25,750 'Prens Alfieri beni oğlu olarak istiyor!' 1078 01:03:27,200 --> 01:03:29,080 Onu ne kadar gururlandırırdım! 1079 01:03:29,280 --> 01:03:31,240 Giovanna! - Leonetto! 1080 01:03:31,360 --> 01:03:33,870 Sana ne oldu? - Taşındım. 1081 01:03:34,080 --> 01:03:37,200 Şaşılacak bir şey yok seni artık göremedik 1082 01:03:37,240 --> 01:03:38,640 biliyor musun kim bizimle oturuyor? 1083 01:03:38,720 --> 01:03:41,390 Gianni ve eşi Renata, Ugo kız arkadaşıyla birlikte! 1084 01:03:41,560 --> 01:03:44,230 Ugo'yu hatırlıyorsun, değil mi? - Ugo'yu neden önemsiyorum? 1085 01:03:44,320 --> 01:03:45,720 Bağışlamak! 1086 01:03:46,720 --> 01:03:49,550 Kiminle nişanlandı? - Quirino'nun kız kardeşi. Bakmak! 1087 01:03:49,680 --> 01:03:51,560 Şimdi oturuyorlar! 1088 01:03:52,080 --> 01:03:55,390 Hadi! Başlamayın. 1089 01:03:55,480 --> 01:03:56,310 Bağışlamak. 1090 01:03:57,080 --> 01:03:58,800 Bununla mı nişanlandı? 1091 01:03:59,200 --> 01:04:02,950 Hiç tadı yok! - Bir zamanlar daha iyi zevkleri vardı, değil mi? 1092 01:04:03,080 --> 01:04:04,310 Arkadaşının adı ne? 1093 01:04:04,640 --> 01:04:06,870 Kusura bakmayın kendimi tanıtmadım. Leonetto Berselli. 1094 01:04:09,160 --> 01:04:11,750 Görüşürüz Leonetto. 1095 01:04:11,880 --> 01:04:13,630 Daha sonra masamıza gelecek misin? - Evet. 1096 01:04:13,720 --> 01:04:14,470 Memnuniyetle! 1097 01:04:22,080 --> 01:04:24,070 Kim bu Leonetto? - Eski bir dost. 1098 01:04:24,200 --> 01:04:25,760 Ne aptal bir yüz! 1099 01:04:25,840 --> 01:04:28,230 Leonetto çok zekidir. kayıt için! 1100 01:04:28,320 --> 01:04:31,310 Ve tıp diploması var! - Herhangi bir salak diploma alabilir! 1101 01:04:31,320 --> 01:04:33,040 Ona teklif ettiler Güney Amerika'da bir iş. 1102 01:04:33,040 --> 01:04:36,270 .. muzları doğrultuyorum! - Çok kabasın! 1103 01:04:36,560 --> 01:04:39,030 Mickey'i alamaz mıyım? arkadaşlarından mı? 1104 01:04:39,040 --> 01:04:41,080 Mickey'yi alayım mı seninkinden mi? 1105 01:04:41,200 --> 01:04:43,710 Şunlara bak! Kaktüs gibi bacaklar! 1106 01:04:44,000 --> 01:04:46,200 Ama külot mu giyiyorsun? - Roberto! 1107 01:04:46,280 --> 01:04:47,950 Yani bir adamı bacaklarına göre mi yargılıyorsun? 1108 01:05:03,160 --> 01:05:03,830 Yemek yemek! 1109 01:05:03,880 --> 01:05:06,440 Ama ben sadece sana bakıyordum! - Sadece ye! 1110 01:05:07,400 --> 01:05:09,200 Kime el salladın? -Ugo. 1111 01:05:09,400 --> 01:05:11,040 Peki bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 1112 01:05:11,120 --> 01:05:12,710 Bu şu anlama geliyor O zaman katılmıyorum. 1113 01:05:13,000 --> 01:05:16,040 Hayır, bu benim yüzümden yapmadığın anlamına geliyor. Yalnız olsaydın yapardın! 1114 01:05:16,240 --> 01:05:17,150 Anlamsız! 1115 01:05:17,560 --> 01:05:20,390 Eğer Ugo'ya gitmek istersen... Seni durdurmuyorum! 1116 01:05:21,280 --> 01:05:22,680 Eğer bunu durdurmazsan, Ben gideceğim! 1117 01:05:22,880 --> 01:05:24,030 Bunu yapın ve beni bir daha görmeyeceksin! 1118 01:05:33,280 --> 01:05:34,710 Peki... Gidiyor musun? 1119 01:05:53,280 --> 01:05:55,640 Araba mı efendim? - Ayağıma araba sür. Giovanna! 1120 01:05:56,640 --> 01:05:58,920 Giovanna, Bir daha yapmayacağım, söz! 1121 01:05:59,720 --> 01:06:00,760 Giovanna! 1122 01:06:06,920 --> 01:06:08,400 Barışmak istemiyor musun? - Hayır. 1123 01:06:15,240 --> 01:06:17,120 Hadi barışalım! - Hayır. 1124 01:06:17,320 --> 01:06:18,200 - Evet. - HAYIR! 1125 01:06:18,400 --> 01:06:18,960 Evet. - HAYIR! 1126 01:06:25,920 --> 01:06:27,960 Neden harekete geçtin? bu gece bir pislik gibi mi? 1127 01:06:28,080 --> 01:06:29,310 Dikkat çekmeye çalışıyordun! 1128 01:06:29,720 --> 01:06:31,280 Etrafa bakınıyorum, yüksek sesle gülüyorum! 1129 01:06:31,800 --> 01:06:32,990 Artık nişanlısın. 1130 01:06:33,200 --> 01:06:35,710 Neden, biri nişanlandığında, artık gülemiyor musun? 1131 01:06:36,080 --> 01:06:36,800 Hayır, Giovanna! 1132 01:06:36,840 --> 01:06:38,990 Naber? Yine mi kızgınsın? 1133 01:06:39,280 --> 01:06:40,320 Giovanna... 1134 01:06:41,280 --> 01:06:43,080 yapmadığımı biliyor musun evini henüz görmedin mi? 1135 01:06:44,240 --> 01:06:45,120 Yukarı gelebilir miyim? 1136 01:06:46,480 --> 01:06:47,800 Ne anladın? 1137 01:06:48,040 --> 01:06:49,440 Sadece evini görmek istedim... 1138 01:06:49,720 --> 01:06:52,760 Bakalım bunlardan bazılarını kullanabilecek miyiz? evlendiğimizde mobilyalar. 1139 01:06:52,960 --> 01:06:55,270 Mobilyaları unut, Romolo, henüz erken! 1140 01:06:55,600 --> 01:06:58,240 Sabah sana yerimi göstereceğim. babam uyandığında. 1141 01:06:58,480 --> 01:06:59,310 Dinle, Giovanna... 1142 01:07:00,320 --> 01:07:02,150 Neden dükkana gitmiyoruz? ve bazı plakları dinlemek ister misin? 1143 01:07:02,280 --> 01:07:03,950 Az önce aldık bazı harika kayıtlar! 1144 01:07:04,120 --> 01:07:05,600 Yorgunum. - Sadece beş dakika. 1145 01:07:05,960 --> 01:07:07,870 Sabah daha iyi. 1146 01:07:08,080 --> 01:07:10,150 Eğer fikrini değiştirirsen. deklanşöre basın. 1147 01:07:11,120 --> 01:07:12,390 Tamam, beni bekle! 1148 01:07:14,560 --> 01:07:15,470 Bekle, bekle... 1149 01:07:33,840 --> 01:07:36,120 Baba, hâlâ ayakta mısın? 1150 01:07:36,320 --> 01:07:39,230 İçeri gel. sana bir sürprizim var! 1151 01:07:40,080 --> 01:07:44,280 Bana aldığını söylediğinde nişanlıydım, memnun değildim! 1152 01:07:44,560 --> 01:07:49,000 Ama şimdi nişanlınla tanıştığıma göre, Memnun oldum. O iyi bir çocuk! 1153 01:07:50,600 --> 01:07:51,320 Mükemmel, değil mi? 1154 01:07:51,880 --> 01:07:54,440 Baba ama burada...? - Hayır, bunu görmeyeceksin. Bakmak! 1155 01:07:56,640 --> 01:07:57,710 Bu arada şunu dene! 1156 01:08:06,560 --> 01:08:08,150 Babama ne söyledin? Sen deli misin? 1157 01:08:08,280 --> 01:08:10,190 Bana bir öpücük ver. - Ceket nasıl? 1158 01:08:10,600 --> 01:08:11,350 Güzel baba! 1159 01:08:11,680 --> 01:08:15,150 Giovanna, bana bir öpücük ver. Seni seviyorum. - Hayır. Babamı aramayı da bırak! 1160 01:08:15,240 --> 01:08:16,800 Trompet mi çalıyorsun? Baba-pa-pa-pa. 1161 01:08:17,240 --> 01:08:19,070 Kavga mı ediyorsunuz? 1162 01:08:19,200 --> 01:08:20,470 Baba, sana ne söyledi? 1163 01:08:20,600 --> 01:08:22,990 Bu benim nişanlım değil. Nişanlım başka biri. 1164 01:08:23,120 --> 01:08:25,030 Duydun mu? Başka bir nişanlısı daha var. 1165 01:08:25,160 --> 01:08:26,800 Ve hiçbir şey söylemiyorsun? 1166 01:08:26,880 --> 01:08:29,920 Giovanna, iki kere mi nişanlandın? 1167 01:08:30,080 --> 01:08:33,120 Hastalığımdan faydalandın! Eğer sağlıklı olsaydım... 1168 01:08:33,440 --> 01:08:36,160 Hadi makyaj yap. Eğer başlarsan yeni nişanlıyken kavga etmek... 1169 01:08:36,360 --> 01:08:37,430 Baba, kapa çeneni! 1170 01:08:42,840 --> 01:08:43,960 Merhaba? Kim o? 1171 01:08:45,400 --> 01:08:46,120 Merhaba! 1172 01:08:47,000 --> 01:08:48,320 Giovanna, buraya gel. 1173 01:08:53,400 --> 01:08:56,360 Sadece müzik duyabiliyorum... - Müzik mi? 1174 01:09:05,080 --> 01:09:06,120 Giovanna... 1175 01:09:06,240 --> 01:09:07,800 Hiçbir şey söyleme, anladım! 1176 01:09:08,040 --> 01:09:10,030 Gelemezsin çünkü baban hâlâ uyanık. 1177 01:09:12,000 --> 01:09:14,070 Ama o gider gitmez yatağa, buraya gel, tamam mı? 1178 01:09:15,440 --> 01:09:16,240 Dinle... 1179 01:09:17,200 --> 01:09:18,950 En sevdiğin plağı koydum. 1180 01:09:26,080 --> 01:09:29,200 Bu müzik bana fikir veriyor... 1181 01:09:30,920 --> 01:09:32,800 seni öpmek istiyorum. 1182 01:09:33,720 --> 01:09:36,950 Gökyüzündeki yıldızlar kadar öpücükler. 1183 01:09:40,000 --> 01:09:43,040 Büyük yıldız, büyük öpücük... 1184 01:09:43,840 --> 01:09:44,880 Küçük yıldız... 1185 01:09:46,880 --> 01:09:47,950 küçük öpücük. 1186 01:09:48,640 --> 01:09:51,150 Bir çocuğun oğlu... Bütün bu cümleleri ona ben öğrettim. 1187 01:09:52,320 --> 01:09:56,630 Ve sevdiğin gibi okşamak dalgalar denizi okşuyor. 1188 01:09:57,320 --> 01:10:01,550 Mutluluk denizine dalmak. 1189 01:10:01,640 --> 01:10:04,000 Ama yüzmeyi bile bilmiyorsun! 1190 01:10:04,040 --> 01:10:06,790 Romolo, deniz tehlikeli olabilir! 1191 01:10:08,560 --> 01:10:09,440 Merhaba? 1192 01:10:09,800 --> 01:10:10,710 Merhaba, kim konuşuyor? 1193 01:10:10,840 --> 01:10:11,990 Konuşuyorum Salvatore. 1194 01:10:12,120 --> 01:10:13,000 Ama... numaranı çevirdim mi? 1195 01:10:13,080 --> 01:10:14,350 Hayır, doğru olanı aradın. 1196 01:10:14,440 --> 01:10:16,590 Ve sen konuşuyorsun Salvatore Giovanna'da! 1197 01:10:16,720 --> 01:10:19,280 Kız arkadaşımı rahat bıraksan iyi olur! 1198 01:10:20,600 --> 01:10:22,960 Kendi evimde emir mi veriyorum? 1199 01:10:23,080 --> 01:10:24,830 sana kim izin verdi tüm bu yalanları yaymak için mi? 1200 01:10:24,960 --> 01:10:27,030 Uyu. Kaç! 1201 01:10:27,640 --> 01:10:30,070 Babama iyi geceler diyeyim. - Senin için yapacağım. 1202 01:10:30,120 --> 01:10:32,760 Babamın beni ne kadar sevdiğini gördün mü? - Ona baba deme! 1203 01:10:43,440 --> 01:10:44,400 Merhaba? 1204 01:10:45,960 --> 01:10:47,470 Ah, sensin Romolo! 1205 01:10:48,480 --> 01:10:49,360 Aradın mı? 1206 01:10:51,080 --> 01:10:51,910 Salvatore'u mu? 1207 01:10:53,360 --> 01:10:54,480 Bir şaka olsa gerek. 1208 01:10:55,480 --> 01:10:56,750 Yataktaydım. 1209 01:10:58,480 --> 01:11:00,360 Yanlış numarayı çevirmiş olmalısınız. 1210 01:11:01,800 --> 01:11:02,870 Sen de mi kızıyorsun? 1211 01:11:03,320 --> 01:11:05,280 Kıskançlığınız ile başlamayın, veya... 1212 01:11:05,440 --> 01:11:06,400 Ya da ne? 1213 01:11:12,760 --> 01:11:13,640 Lütfen içeri gelin. 1214 01:11:13,880 --> 01:11:14,710 Kafana dikkat et. 1215 01:11:18,480 --> 01:11:19,710 Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 1216 01:11:20,080 --> 01:11:21,800 Ve sen beni dönüştürdün üç yıldır kapalı. 1217 01:11:22,680 --> 01:11:24,750 Bir sigara içebiliriz plak dinle... 1218 01:11:24,840 --> 01:11:27,750 İki hırsız gibi gizlice içeri girin... -Yani? 1219 01:11:28,000 --> 01:11:30,390 adil olduğumuza söz verir misin? plak mı dinliyorsunuz? 1220 01:11:30,600 --> 01:11:33,160 Yemin ederim. Bir dakika. 1221 01:11:41,080 --> 01:11:42,480 Tanrım, çok utanç verici! 1222 01:11:43,280 --> 01:11:45,840 Burada ne yapıyorsun, seni aptal? - Mario Amca... 1223 01:11:46,400 --> 01:11:49,120 Biraz boş zamanım vardı, Ortalığı toparlamak istedim. 1224 01:11:49,240 --> 01:11:50,120 Tamam canım. 1225 01:11:50,360 --> 01:11:54,480 Git başka bir yeri temizle. 1226 01:11:55,040 --> 01:11:57,320 Kovuldun! - Biliyorum, biliyorum. 1227 01:11:57,440 --> 01:11:57,920 Mario Amca... 1228 01:11:58,000 --> 01:12:01,630 Yardıma ihtiyacınız olursa sormanız yeterli. - Dışarı! 1229 01:12:02,440 --> 01:12:04,240 Magda... 1230 01:12:04,400 --> 01:12:05,750 üzgün görünüyorsun. 1231 01:12:06,760 --> 01:12:07,560 Gelmek. 1232 01:12:08,040 --> 01:12:10,030 Uzun süre oynamayı deneyelim. 1233 01:12:11,160 --> 01:12:11,720 Evet? 1234 01:12:40,440 --> 01:12:40,870 İzin verirseniz? 1235 01:12:41,080 --> 01:12:41,880 Teşekkürler. - Hoş geldin. 1236 01:13:01,360 --> 01:13:03,430 Salvatore, git buradan. Açmayacağım! 1237 01:13:06,080 --> 01:13:06,750 Kim o? 1238 01:13:10,840 --> 01:13:11,720 Ben Salvatore'um. 1239 01:13:14,040 --> 01:13:16,350 Ne istiyorsun? 1240 01:13:16,560 --> 01:13:17,040 Giovanna. 1241 01:13:17,280 --> 01:13:18,110 Bana gerçeği söyle... 1242 01:13:18,920 --> 01:13:21,280 Bu gece beni gördüğüne sevindiğin yer bunca zamandan sonra mı? 1243 01:13:21,680 --> 01:13:23,590 Daha iyi olduğum anda Sana geldim. 1244 01:13:23,680 --> 01:13:25,000 Mutluydum. 1245 01:13:25,120 --> 01:13:26,080 Ah! Mutlu muydun? 1246 01:13:26,800 --> 01:13:29,870 Romolo ne derdi? bu gece ne olduğunu bilseydi? 1247 01:13:29,880 --> 01:13:31,470 Mutlu olmazdım. 1248 01:13:31,640 --> 01:13:33,470 - Neden, ne oldu? Artık hatırlamıyor musun? 1249 01:13:33,920 --> 01:13:35,070 Tamam, bir öpücük... 1250 01:13:35,240 --> 01:13:36,720 Ve ne öpücük! 1251 01:13:37,160 --> 01:13:39,280 unuttun mu Romolo'yla nişanlı mısın? 1252 01:13:39,800 --> 01:13:41,150 Bana yapmadığını söyleme Artık Romolo gibi mi? 1253 01:13:41,760 --> 01:13:44,320 Ondan hoşlanıyorum ama onun bir öfkesi var. 1254 01:13:44,560 --> 01:13:45,630 O kıskanç... 1255 01:13:46,400 --> 01:13:47,720 Beni kontrol ediyor... 1256 01:13:48,160 --> 01:13:50,750 Beni gözetliyor... kapıların arkasında. 1257 01:13:50,840 --> 01:13:51,400 Giovanna! 1258 01:13:51,840 --> 01:13:54,910 Merhaba Romolo. Şimdi yatağa git, bu maskaralık çok ileri gidiyor. 1259 01:13:55,160 --> 01:13:55,960 İyi geceler. 1260 01:13:56,440 --> 01:13:57,270 Giovanna, kapıyı aç! 1261 01:13:58,480 --> 01:14:00,760 Hayır, git uyu. - Tamam ama yarın seni halledeceğim! 1262 01:14:01,320 --> 01:14:02,750 Tamam yarın konuşuruz. 1263 01:14:04,640 --> 01:14:06,840 naber? bu gece bu iki çocukla mı? 1264 01:14:07,120 --> 01:14:10,870 Hangisiyle nişanlandın? - Romolo, şimdi gönderdiğim kişi. 1265 01:14:11,200 --> 01:14:14,400 Peki bana 'baba' diyen kim? - O Salvatore, Romolo'nun bir arkadaşı. 1266 01:14:15,080 --> 01:14:18,760 Onu bir kez öptüm ve hepsi bu. - Onu öptün mü? O halde onunla ilgileniyordun! 1267 01:14:19,120 --> 01:14:22,160 Onunla ilgileniyor muydum? Ondan hoşlandım. Büyük bir fark var. 1268 01:14:22,560 --> 01:14:25,920 Kaç kez öptüğümü biliyor musun? Altı yıllık nişanlılıkta annen mi? 1269 01:14:26,000 --> 01:14:28,560 Üç! Ve öpücükler saçıyorsun sanki çikolatalarmış gibi. 1270 01:14:28,680 --> 01:14:30,190 Sonra, en çok hangisini seviyorsun? 1271 01:14:31,120 --> 01:14:33,590 Romolo'yu severim. ama onun bir öfkesi var. 1272 01:14:33,840 --> 01:14:35,750 Bu akşam yemekte tartıştık. 1273 01:14:36,560 --> 01:14:37,710 Onun yerine Salvatore... 1274 01:14:38,880 --> 01:14:40,280 Ben de Salvatore'u seviyorum. 1275 01:14:40,680 --> 01:14:43,720 İkisini de seviyorsun. Yapmıyorsun ne istediğini bile biliyorsun. 1276 01:14:43,960 --> 01:14:44,760 Haklısın. 1277 01:14:45,880 --> 01:14:50,030 Bunu anlamak kolay mı sanıyorsun bir çocuk ciddi mi yoksa dalga mı geçiyor? 1278 01:14:50,800 --> 01:14:54,000 Onları öpüyorsun ve sana kolay diyorlar. 1279 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Ama eğer yapmazsan, seni terk ediyorlar. 1280 01:14:56,680 --> 01:14:59,590 Artık aramıyor... ve belki de Bay Haklıydı! 1281 01:14:59,960 --> 01:15:02,320 Seni sevecek olan tüm hayatın. 1282 01:15:02,600 --> 01:15:04,590 Uyu. İyi geceler. 1283 01:15:06,080 --> 01:15:07,070 İyi geceler baba. 1284 01:15:07,480 --> 01:15:09,470 Ve endişelenme, Kötü bir şey yapmıyorum. 1285 01:15:16,000 --> 01:15:19,310 Ama bana baba diyen kişi kim? - Bu Salvatore. 1286 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 Ah, Salvatore. İyi bir çocuk, değil mi? 1287 01:15:22,000 --> 01:15:25,360 Bencil! Bir saat boyunca benimle konuştu. 1288 01:15:25,480 --> 01:15:26,470 Bana işimi sordu... 1289 01:15:26,640 --> 01:15:28,710 Bil bakalım ne dedi? - Ne? 1290 01:15:28,760 --> 01:15:31,560 Öğrenmek istediği terzi nasıl olunur. 1291 01:15:32,200 --> 01:15:33,470 Baba, şaka yapıyordu! 1292 01:15:33,920 --> 01:15:35,560 göremiyor musun seni de mi kandırıyorlar? 1293 01:15:35,680 --> 01:15:37,190 Hayır. Şaka yaptığını sanmıyorum. 1294 01:15:37,800 --> 01:15:40,470 öyle bir his var ki o seni gerçekten seviyor. 1295 01:15:40,640 --> 01:15:42,760 Bir hata yaptın onu gönderiyorum. 1296 01:15:46,400 --> 01:15:48,230 Evet, belki de yaptım. 1297 01:16:03,880 --> 01:16:04,440 Merhaba. 1298 01:16:07,040 --> 01:16:07,760 Kim o? 1299 01:16:09,320 --> 01:16:10,120 Ne? 1300 01:16:11,480 --> 01:16:12,470 Anlamadım. 1301 01:16:16,600 --> 01:16:17,110 DSÖ? 1302 01:16:17,240 --> 01:16:18,590 Salvatore buradaydı. 1303 01:16:19,000 --> 01:16:20,190 Bana gideceğini söyledi... 1304 01:16:20,880 --> 01:16:21,920 ... 1305 01:16:22,880 --> 01:16:24,030 .. nehre atla! 1306 01:16:24,240 --> 01:16:26,040 Kendini öldürecek! 1307 01:16:26,760 --> 01:16:27,590 Nedenini nasıl bilebilirim? 1308 01:16:27,640 --> 01:16:30,550 Sadece sana söylememi söyledi çünkü seni mutlu edebilir. 1309 01:16:31,400 --> 01:16:32,720 Nereye gideceğini söyledi? 1310 01:16:32,880 --> 01:16:35,600 Durun, sanırım dedi ki... 1311 01:16:35,760 --> 01:16:37,350 Nereden atlıyorsun? - Yeni Köprü. 1312 01:16:37,640 --> 01:16:38,760 Yeni Köprü. 1313 01:16:41,200 --> 01:16:42,080 Telefonu kapattı. 1314 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 Korkmuş muydu? - Sesi titriyordu. 1315 01:16:45,440 --> 01:16:47,350 En az dörtte birini alacak Yeni Köprü'ye bir saat. 1316 01:16:48,080 --> 01:16:50,360 Bir kapuçino daha şekerli beyaz. 1317 01:17:10,160 --> 01:17:12,440 İşte buradasın. Uyku? Kendini öldürmeyecek miydin? 1318 01:17:15,120 --> 01:17:16,920 Neden ölmek için bir saat var? 1319 01:17:17,040 --> 01:17:20,190 Yarım saat daha yaşamak istedim. - Beni daha sonra uyandıramaz mısın o zaman? 1320 01:17:20,320 --> 01:17:22,040 Beni boşuna koşturdun! 1321 01:17:23,200 --> 01:17:24,790 biliyor musun Atlamak için neden bekledim? 1322 01:17:25,120 --> 01:17:28,030 Seni son kez görmek için, seni ne kadar sevdiğimi söylemek için! 1323 01:17:28,600 --> 01:17:30,160 Şimdi beni gördün. Zıplamak! 1324 01:17:30,720 --> 01:17:32,840 Beni ittin mi? Bu pişmanlığı mı istiyorsun? 1325 01:17:32,880 --> 01:17:35,470 Sözünü tut. Atlayacağını mı söyledin? Şimdi atla! 1326 01:17:38,160 --> 01:17:41,470 Dikkat et, atlıyorum, değil mi? - Eğer atlarsan rahibe olurum! 1327 01:17:41,640 --> 01:17:44,550 Bak, bu yükseklikten, en iyi dalgıç bile ölür! 1328 01:17:44,640 --> 01:17:45,680 Ne sürükleyicilik! 1329 01:17:45,920 --> 01:17:47,110 Tamam, bunu sen istedin! 1330 01:17:50,280 --> 01:17:52,950 Ama eğer bana beni sevdiğini söylersen, Atlamayacağım. 1331 01:17:53,080 --> 01:17:53,670 Ve hadi! 1332 01:17:56,720 --> 01:17:57,710 Salvatore! 1333 01:17:57,800 --> 01:17:58,550 Yardım! 1334 01:17:58,640 --> 01:18:01,870 Şimdi beni öpecek misin? Sadece bir tane mi? - Piç, piç! 1335 01:18:02,360 --> 01:18:03,790 Seni seviyorum! - Bırak beni! 1336 01:18:04,040 --> 01:18:06,190 Beni yalnız bırakın! 1337 01:18:06,880 --> 01:18:08,760 Hadi, bana yardım et. - Ne oldu? 1338 01:18:12,320 --> 01:18:13,310 Düştün mü? 1339 01:18:13,480 --> 01:18:16,630 Kendini öldürmeye çalıştı memur bey! - Onu gördüm! 1340 01:18:16,760 --> 01:18:18,880 Kendini öldürmeye mi çalıştın? Gelmek. - Neden? 1341 01:18:18,880 --> 01:18:21,680 Çünkü bu bir suç. - Artık kendimi bile öldüremez miyim? 1342 01:18:21,800 --> 01:18:24,680 Bunu bilmiyor musun? eğer kendini öldürürsen bu cinayet mi olur? 1343 01:18:24,680 --> 01:18:25,480 Kendimi öldürmedim. 1344 01:18:25,560 --> 01:18:27,990 Bu yüzden sana isim taktık. Polisin zamanını boşa harcıyorsun. 1345 01:18:28,120 --> 01:18:29,350 Aksi takdirde, yapardık seni morga götüreceğim. 1346 01:18:29,440 --> 01:18:31,240 Ama senin kalbin yok! 1347 01:18:31,320 --> 01:18:34,710 Kendinizi benim yerime koyun! Çaresizdim, Sevgilimle tartıştık... 1348 01:18:34,840 --> 01:18:36,110 Ah, o senin kız arkadaşın mı? 1349 01:18:36,160 --> 01:18:38,070 Bayan, lütfen buraya gelin! 1350 01:18:42,720 --> 01:18:44,950 öyle olduğun doğru mu bu genç adamın kız arkadaşı mı? 1351 01:18:46,720 --> 01:18:48,040 Evet. - Peki birbirinizi seviyor musunuz? 1352 01:18:48,280 --> 01:18:50,080 Bizimki büyük bir aşktır memur bey! 1353 01:18:50,240 --> 01:18:54,440 Peki o zaman neden tartışıyorsunuz? - Ben de öyle söylüyorum! 1354 01:18:54,960 --> 01:18:57,320 Eğer bana yapmayacağıma söz verirsen Artık tartışırsan seni bırakacağım. 1355 01:18:57,400 --> 01:18:59,990 Bizimki cennet gibi olacak, değil mi Giovanna? 1356 01:19:00,080 --> 01:19:01,430 İyi geceler memur bey. 1357 01:19:01,440 --> 01:19:02,160 Ve teşekkürler. 1358 01:19:05,160 --> 01:19:05,990 Giovanna... 1359 01:19:07,360 --> 01:19:08,320 Giovanna! 1360 01:19:09,320 --> 01:19:10,390 Bana bir öpücük ver. 1361 01:19:10,680 --> 01:19:13,240 Arıyorlar. Barıştığımızı göstermeliyiz. 1362 01:19:14,000 --> 01:19:16,120 Hapse girmemi mi istiyorsun Çünkü seni seviyorum? 1363 01:19:24,440 --> 01:19:27,960 Naber? Görünüşe göre bir limon ısırmışsın. Öpücüklerim artık tatlı değil mi? 1364 01:19:31,080 --> 01:19:32,750 biliyor musun dün gece neden geldim? 1365 01:19:35,200 --> 01:19:36,080 Bunu sana vermek için. 1366 01:19:36,680 --> 01:19:39,320 Bana konuşma fırsatı vermedin! Beni dışarı attın! 1367 01:19:39,440 --> 01:19:40,190 Çok güzel, değil mi? 1368 01:19:40,840 --> 01:19:43,880 Gerçekten çok güzel. - Hey, bu bir elmas yüzük! 1369 01:19:44,760 --> 01:19:46,640 Ama bunu kabul edemem. - Neden? 1370 01:19:47,200 --> 01:19:50,080 Romolo'yla nişanlıyım. - Yani artık benden hoşlanmıyor musun? 1371 01:19:51,440 --> 01:19:52,240 Senden hoşlanıyorum, evet. 1372 01:19:53,160 --> 01:19:54,430 İkinizden de hoşlanıyorum. 1373 01:19:54,760 --> 01:19:56,910 Kalman gerekecek bir süre ikisiyle de nişanlandım. 1374 01:19:57,440 --> 01:19:59,400 Ama sonra sen kararını ver. 1375 01:20:02,680 --> 01:20:03,640 Mısın? 1376 01:20:07,880 --> 01:20:09,710 Peki, Artık yüzüğü sana verebilirim. 1377 01:20:30,760 --> 01:20:31,950 Nando! 1378 01:20:33,280 --> 01:20:34,600 Nando! 1379 01:20:35,600 --> 01:20:37,720 Aşağı gel, Salvatore kendini öldürdü! 1380 01:20:40,800 --> 01:20:43,110 Ne? - Bir arkadaşım kendini öldürdü. 1381 01:20:44,400 --> 01:20:45,590 Ne oldu? 1382 01:20:45,720 --> 01:20:47,230 Bunu söylüyorlar Salvatore kendini öldürdü. 1383 01:20:47,440 --> 01:20:51,270 Güya! Bugün perşembe saat 1'de evde gnocchi yiyor olacak. 1384 01:20:51,280 --> 01:20:52,000 Ama... 1385 01:20:52,040 --> 01:20:55,000 Sinyora Cecilia, Salvatore geri döndü! 1386 01:20:55,080 --> 01:20:56,720 Geri döndü! - Tanrım... 1387 01:20:56,920 --> 01:20:57,480 Oğlum! 1388 01:20:58,720 --> 01:20:59,870 Güzel oğlum! 1389 01:21:00,200 --> 01:21:01,630 Anne! - Kalbim! 1390 01:21:01,920 --> 01:21:03,150 Sen ne yaptın? 1391 01:21:03,400 --> 01:21:04,830 Neden kendini öldürmek istedin? 1392 01:21:05,080 --> 01:21:06,640 Benimle mutlu değil misin? 1393 01:21:07,360 --> 01:21:09,240 Sana hiç bir şeyi inkar ettim mi? 1394 01:21:09,320 --> 01:21:10,990 Bütün gece beni endişelendirdin! 1395 01:21:11,080 --> 01:21:13,830 düşünmedin mi annenin kalbi zayıf mı? 1396 01:21:13,920 --> 01:21:15,750 Bu mu bana olan aşkın? 1397 01:21:16,040 --> 01:21:18,000 Neredeyse bilmiyor musun beni ölüme mi sürükledin? 1398 01:21:18,080 --> 01:21:22,200 Nankör evlat, kalpsiz zavallı! Yüksek tansiyonumla! 1399 01:21:22,320 --> 01:21:26,110 Suçlu! Sen bir çipsin babanın bloğu! Katil! 1400 01:21:26,240 --> 01:21:27,470 Seni halledeceğim! 1401 01:21:30,960 --> 01:21:32,920 annesine sevindim ona bir dayak attı. 1402 01:21:35,320 --> 01:21:36,880 Beni zahmetten kurtardı. 1403 01:21:37,880 --> 01:21:39,030 Burada ne yapıyorsun? 1404 01:21:42,200 --> 01:21:43,320 Sana bir hediye getirdim. 1405 01:21:45,160 --> 01:21:46,230 Hoşuna gitti mi? 1406 01:21:47,000 --> 01:21:48,150 Çalar saat mi? 1407 01:21:48,280 --> 01:21:51,910 Bu sihirli bir saat. Bana her şeyi anlatıyor. - Neden bahsediyorsun? 1408 01:21:52,000 --> 01:21:54,560 Görüyorsun, bu gece senin evine geliyorum 1409 01:21:54,600 --> 01:21:56,080 sana söylemeyeceğim saat kaça ayarladım... 1410 01:21:56,240 --> 01:21:58,040 Onu bir çekmeceye kilitledim. 1411 01:21:58,160 --> 01:22:00,070 Ve yarın bana söylemelisin saat kaçta çaldı! 1412 01:22:01,240 --> 01:22:04,630 çünkü bu gece ne oldu sabah 9'da geldin... 1413 01:22:04,880 --> 01:22:06,550 ..bir daha yaşanmamalı, anlaşıldı mı? 1414 01:22:07,400 --> 01:22:08,040 Söyle bana... 1415 01:22:08,640 --> 01:22:11,680 bu fikirleri mi buldun? tek başına mı yoksa birisi sana yardım mı ediyor? 1416 01:22:12,920 --> 01:22:13,960 Bu ne? 1417 01:22:14,440 --> 01:22:18,560 Bu... eski bir aile yüzüğü. - Hayır, bu Sinyora Cecilia'nın yüzüğü. 1418 01:22:18,640 --> 01:22:21,870 Ara sıra Salvatore bunu çalıyor, bir kızı etkilemek istediğinde. 1419 01:22:21,880 --> 01:22:24,920 ve sonra, istediğini elde ettiğinde, geri alıyor! 1420 01:22:24,960 --> 01:22:26,840 Ah, o aptal değil. arkadaşın! 1421 01:22:27,040 --> 01:22:28,680 Peki, şimdi çıkar onu ve geri ver. 1422 01:22:28,720 --> 01:22:29,630 Aksi halde... - Aksi halde mi? 1423 01:22:29,760 --> 01:22:31,480 Aksi takdirde asla beni tekrar gör, duydun mu? 1424 01:22:33,440 --> 01:22:36,240 Bunu söylediğine sevindim. 1425 01:22:36,240 --> 01:22:39,790 Çünkü şimdi Gerçekte ne kadar olduğunu biliyorum. 1426 01:22:39,840 --> 01:22:41,320 Düşünme seninle evlenirdim... 1427 01:22:41,880 --> 01:22:43,200 Ama sen buraya gel bir çalar saat ile... 1428 01:22:43,440 --> 01:22:45,400 'Ayarladım, çekmeceye koydum...' 1429 01:22:45,560 --> 01:22:47,600 Hey, ne biliyor musun? Bu çalar saat ne anlama geliyor? 1430 01:22:47,640 --> 01:22:49,870 Eğer seninle evlenirsem, kocam beni gözetleyecek... 1431 01:22:50,000 --> 01:22:52,880 ve beni gece gündüz çarmıha ger! 1432 01:22:54,880 --> 01:22:55,680 Dinle Romolo... 1433 01:22:56,120 --> 01:22:57,710 hadi arkadaş olalım ve bu kadar! 1434 01:22:58,120 --> 01:22:59,440 Eğer bu son sözünse... 1435 01:23:01,120 --> 01:23:02,630 Bu en iyisi için, inan bana! 1436 01:23:04,880 --> 01:23:05,630 Bir düşünün! 1437 01:23:07,720 --> 01:23:09,120 Yaptım. -Elbette. 1438 01:23:09,640 --> 01:23:12,110 O halde Giovanna, en iyi dileklerimle birçok sağlıklı çocuk için. 1439 01:23:12,120 --> 01:23:13,270 Ancak Salvatore bunun bedelini ödeyecek. 1440 01:23:24,080 --> 01:23:26,070 Benim hayalim ne biliyor musun? - Hayır. 1441 01:23:27,560 --> 01:23:30,310 Hayalim bu işten ayrılmak. -Görevli! 1442 01:23:31,080 --> 01:23:32,120 Görevli! 1443 01:23:33,760 --> 01:23:36,040 Şu kişi Mickey'yi alıyor. - O halde neden cevap veriyorsun? 1444 01:23:36,040 --> 01:23:37,390 Ben görevliyim, değil mi? 1445 01:23:39,440 --> 01:23:40,110 Kabin! 1446 01:23:47,720 --> 01:23:48,680 Romolo... 1447 01:23:50,160 --> 01:23:52,280 Ne? - Barışalım mı? 1448 01:23:53,840 --> 01:23:56,120 Seni dövmek istedim. Yapmadım. 1449 01:23:56,320 --> 01:23:58,070 Mutlu ol ve koş! 1450 01:24:09,760 --> 01:24:11,960 Ne dedi? - Hiçbir şey, o bir ahmak! 1451 01:24:12,080 --> 01:24:14,640 Haydi taşınalım, yoksa beni aramaya devam edecekler! 1452 01:24:16,000 --> 01:24:18,470 Bunu biliyor musun? - Keşke! 1453 01:24:19,640 --> 01:24:22,840 Nasıl düşünebildin aynı anda iki kişiyle nişanlanmak. 1454 01:24:22,880 --> 01:24:25,710 Gerçeği söyle. Sen Romolo'yla birlikteydin beni kıskandırmak için. 1455 01:24:25,720 --> 01:24:28,390 Hayır ben böyleyim! Erkekleri öpmeyi seviyorum. 1456 01:24:28,400 --> 01:24:30,830 Benim hatam mı? - Hayır, hayır, aferin sana! 1457 01:24:30,840 --> 01:24:35,150 Bir kız sevilmek ister ve aşık olmadan yaşayamam! 1458 01:24:36,280 --> 01:24:37,630 Dahası... 1459 01:24:37,640 --> 01:24:39,150 Dürüst olmak gerekirse... 1460 01:24:39,280 --> 01:24:42,720 Ugo beni terk ettiğinde düşündüm beni bir daha kimse sevmeyecek. 1461 01:24:42,800 --> 01:24:44,710 Ama kim seni benden daha mı çok seviyor? 1462 01:24:44,720 --> 01:24:46,630 Ayağına uygun ayakkabıyı buldun! 1463 01:24:53,640 --> 01:24:56,470 Ah...beni öptüğünde, İstiklal Marşı'nı duyabiliyorum. 1464 01:24:57,200 --> 01:24:58,270 Beni tokatla. - Neden? 1465 01:24:59,160 --> 01:25:01,550 Kendime daha fazla saçmalık yapmayacağıma söz verdim. Değişmek istiyorum. 1466 01:25:01,640 --> 01:25:03,390 Nasıl? 1467 01:25:03,600 --> 01:25:06,400 Senin yardımınla! Eğer söylersem saçmalık, tokat at bana. 1468 01:25:06,560 --> 01:25:08,150 O halde elveda yüz! 1469 01:25:09,320 --> 01:25:14,310 Benim lanetim kızların benim gibi olması Yakışıklıyım, onları mutlu ediyorum... 1470 01:25:14,440 --> 01:25:16,110 ve kızlar beni kovalıyor... 1471 01:25:16,200 --> 01:25:17,600 hatta beni önemsiyorlar. 1472 01:25:17,600 --> 01:25:19,000 Ama seninle tanıştığımdan beri... 1473 01:25:19,120 --> 01:25:22,640 Bunun daha önemli olduğunu öğrendim sevilmekten ziyade sevmek. 1474 01:25:22,640 --> 01:25:24,870 saçmalık olabilir... 1475 01:25:25,120 --> 01:25:27,790 ama sevmek sahip olmak demektir içeride bir şey... 1476 01:25:27,800 --> 01:25:31,080 belki dışarıda fakir olmak, ama içi zengin! 1477 01:25:31,880 --> 01:25:32,710 Giovanna! 1478 01:25:33,360 --> 01:25:34,190 Giovanna! 1479 01:25:34,320 --> 01:25:36,440 Onu dinlemeyin. o seninle asla evlenmeyecek! 1480 01:25:36,960 --> 01:25:38,950 Leonetto, burada ne işin var? - Seni gözetliyorum! 1481 01:25:39,160 --> 01:25:41,470 Gördün mü? Ugo kız arkadaşıyla birlikte. 1482 01:25:41,800 --> 01:25:43,150 Yürü ve çeneni kapat! 1483 01:25:43,600 --> 01:25:45,670 Asla değişmeyeceksin, değil mi? 1484 01:25:45,840 --> 01:25:49,670 Ama neden sen de ona tokat atmıyorsun? - Ama beni daha da çok yenerdi! 1485 01:25:50,600 --> 01:25:52,240 Nişanlım! - Zevk! 1486 01:25:53,400 --> 01:25:54,750 Ve bu benim nişanlım! 1487 01:25:56,760 --> 01:25:59,910 Sonunda bir erkek arkadaş buldun bikini giymene kim izin veriyor? 1488 01:25:59,960 --> 01:26:03,030 Ne istiyor? - Onu tanımıyor musun? O benim eski sevgilim. 1489 01:26:03,040 --> 01:26:06,400 Daha önce hiç görülmedi! - Dün gece yemekte. Hatırlamak? 1490 01:26:06,400 --> 01:26:09,710 Akşam yemeği? Deli misin? - Üzgünüm! Bu Romolo'ydu! 1491 01:26:09,720 --> 01:26:11,630 Şimdi karıştırıyorsun erkek arkadaşların da mı? 1492 01:26:11,640 --> 01:26:13,760 Kavga etmeyin, bolca zamanınız var evlendikten sonra! 1493 01:26:13,760 --> 01:26:15,240 Haydi yüzmeye gidelim. 1494 01:26:15,360 --> 01:26:16,480 Hoşça kal Giovanna. - Hoşçakal. 1495 01:26:16,800 --> 01:26:18,030 Git... 1496 01:26:20,840 --> 01:26:22,480 Burnunu çekme! 1497 01:26:23,000 --> 01:26:24,910 Onun nesini beğendin? 1498 01:26:25,880 --> 01:26:27,600 Artık bilmiyorum. 1499 01:26:31,800 --> 01:26:35,680 Beni dans ettireceksin, olur mu? Kızmayın! Köprünün altında su var! 1500 01:27:00,600 --> 01:27:03,430 Bu yüzden? Kefaret nedir? 1501 01:27:03,760 --> 01:27:04,750 Birini öpmelisin. 1502 01:27:05,160 --> 01:27:06,640 Ben hazırım! 1503 01:27:08,280 --> 01:27:09,270 Bir tane mi dedin? 1504 01:27:13,080 --> 01:27:15,200 Nereye gidiyor? O şişkoyu öpmek için mi? 1505 01:27:21,800 --> 01:27:22,630 Romolo! 1506 01:27:24,200 --> 01:27:24,870 Romolo. 1507 01:27:25,400 --> 01:27:26,360 Buraya gel. - Ne istiyorsun? 1508 01:27:26,720 --> 01:27:27,990 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1509 01:27:30,240 --> 01:27:31,360 Bu bir oyun. 1510 01:27:34,840 --> 01:27:35,640 Annamaria! 1511 01:27:36,480 --> 01:27:37,230 Beklemek! 1512 01:27:44,440 --> 01:27:45,590 Senin derdin ne? 1513 01:27:45,760 --> 01:27:46,950 Neden? Ne yaptım? 1514 01:27:47,000 --> 01:27:48,670 Bana bir litre içirdin pis sudan! 1515 01:27:48,800 --> 01:27:50,870 Su için mi peşimden koştun? 1516 01:27:51,160 --> 01:27:52,960 Neden, yoksa? 1517 01:27:53,760 --> 01:27:55,670 Seni öptüğümü anlamadın mı? 1518 01:27:55,760 --> 01:27:56,320 Bir öpücük mü? 1519 01:27:57,000 --> 01:27:58,960 Beni öptün mü? Ne zaman? 1520 01:28:00,080 --> 01:28:02,040 Bu bir oyun değil miydi? 1521 01:28:04,600 --> 01:28:05,400 Gerçek bir öpücük müydü? 1522 01:28:06,960 --> 01:28:07,600 Romolo... 1523 01:28:08,320 --> 01:28:09,800 On yıldır seni seviyorum. 1524 01:28:09,880 --> 01:28:11,840 Hiç farkına varmadın mı? - On yıl mı? 1525 01:28:12,440 --> 01:28:14,160 Peki kaç yaşındasın? - 15. 1526 01:28:15,760 --> 01:28:19,750 Her zaman burnunun dibindeydim ve sen benim varlığımdan bile haberin yoktu. 1527 01:28:20,480 --> 01:28:23,200 Salvatore'u her aradığınızda, Ben ortaya çıkacaktım! 1528 01:28:23,320 --> 01:28:26,230 Çok sinir bozucuydun! 1529 01:28:28,440 --> 01:28:29,790 Hadi dans etmeye gidelim! 1530 01:28:31,720 --> 01:28:32,230 Hadi gidelim. 1531 01:28:58,240 --> 01:29:01,630 Ama... o senin kız kardeşin değil mi? Romolo'yla bu kadar sıkı mı dans ediyorsun? 1532 01:29:06,600 --> 01:29:07,190 Bir dakika lütfen. 1533 01:29:18,240 --> 01:29:18,990 İzin verirseniz? 1534 01:29:19,960 --> 01:29:20,760 Ne istiyorsun? 1535 01:29:21,040 --> 01:29:23,400 Seninle yüz yüze konuşmam lazım. - Hadi gidelim. 1536 01:29:32,600 --> 01:29:34,400 Ne oldu? 1537 01:29:36,280 --> 01:29:38,430 Bilinmesi için söylüyorum, sevmiyorum kız kardeşimle nasıl dans ediyorsun! 1538 01:29:38,480 --> 01:29:41,120 Hoşuna gitmedi mi? Harikaydım, Ben de çarpıcı pozlar verdim! 1539 01:29:41,240 --> 01:29:42,750 Bakın, komik olmayın! 1540 01:29:42,800 --> 01:29:44,680 Artık Annamaria'yla dans etmek yok. Beni anladın mı? 1541 01:29:44,720 --> 01:29:45,950 Hayır, hiç anlamıyorum. 1542 01:29:46,000 --> 01:29:48,880 Eminim öyledir. - Farkında olduğumdan değil. 1543 01:29:48,960 --> 01:29:51,190 Bak, Romolo, sabrımı zorlama! 1544 01:29:51,240 --> 01:29:53,040 Giovanna'yla çok meşgulsün. 1545 01:29:53,240 --> 01:29:55,310 Şu gerçeğin dışında Giovanna umurumda değil... 1546 01:29:55,600 --> 01:29:58,400 O benim kızımken sen de öyle yapmıştın. 1547 01:29:59,280 --> 01:30:00,760 Bir konuşma şekli olarak kızın. 1548 01:30:01,040 --> 01:30:04,080 Giovanna seninkinden çok benimdi. 1549 01:30:04,160 --> 01:30:06,360 Siz ikiniz ne yaptınız? 1550 01:30:07,480 --> 01:30:08,710 Peki bunun yerine ne yaptın? 1551 01:30:09,040 --> 01:30:12,030 Eğer annemi bırakırsan sana söylerim. - Ben bir mezarım. 1552 01:30:13,720 --> 01:30:14,710 Her şey, Romolo! 1553 01:30:15,560 --> 01:30:17,070 Her şey. 1554 01:30:17,840 --> 01:30:18,720 Ama sana tavsiye ederim, ha... 1555 01:30:18,920 --> 01:30:19,640 Sus. 1556 01:30:22,720 --> 01:30:25,000 Aslında... 1557 01:30:26,560 --> 01:30:28,600 korkuyorum Onu çocuk yapmış olabilirim. 1558 01:30:37,000 --> 01:30:38,400 Giovanna! Hey, deli misin? 1559 01:30:40,200 --> 01:30:41,390 Ah, özür dilerim! 1560 01:30:41,720 --> 01:30:44,710 Ne oldu? - Nasıl bileceğim? Onu kim tanıyor? 1561 01:30:46,120 --> 01:30:47,840 Aferin Giovanna! Tebrikler! 1562 01:30:48,240 --> 01:30:50,150 Seninle ilgili haberleri duydum! 1563 01:30:51,240 --> 01:30:54,840 Onun etrafa tokat atmasına izin verdin çocuklarının annesi mi? 1564 01:30:55,640 --> 01:30:56,790 Ve sen buna inandın mı? 1565 01:30:57,640 --> 01:31:01,920 Teşekkürler. Haklıydım. beni hiç anlamadın 1566 01:31:02,240 --> 01:31:03,750 Erkek misin, değil misin? 1567 01:31:08,240 --> 01:31:10,120 Kızıma atılan tokat neydi? 1568 01:31:10,440 --> 01:31:12,670 Görmek? Bu bile açıklamalar istiyor. 1569 01:31:12,880 --> 01:31:16,590 Sana tokat atmamı istedin eğer bir aptal olsaydın. Almak! 1570 01:31:16,800 --> 01:31:18,070 Ne dedim ben? 1571 01:31:18,600 --> 01:31:20,480 beklediğini söylemiştin Giovanna'dan bir bebek. 1572 01:31:20,760 --> 01:31:23,320 Seni kendi kulaklarımla duydum. - Ben? Ne zaman? 1573 01:31:23,560 --> 01:31:25,760 Onlara sen söyle. - Aslında yaptın! 1574 01:31:26,040 --> 01:31:28,760 Bu nasıl mümkün olabilir? Beni tanıyor musun! 1575 01:31:28,880 --> 01:31:30,760 Salvatore, postayla mı bebek yaptın? 1576 01:31:30,800 --> 01:31:34,350 Shorty, kaybol! - Bunda ne eğlence var? 1577 01:31:34,440 --> 01:31:36,750 Giovanna'ya gel. Henüz işimiz bitmedi! 1578 01:31:40,040 --> 01:31:42,270 Bana tokat atan oydu! 1579 01:31:43,760 --> 01:31:46,150 Bir karışıklık olmuş olmalı. Değil mi genç adam? 1580 01:31:46,480 --> 01:31:48,200 üzgünüm Onu onunla karıştırdım! 1581 01:31:48,440 --> 01:31:51,400 Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim. Özür dilerim! 1582 01:31:54,160 --> 01:31:57,200 Şimdi bana açıklama yapmak zorundasın. - Neden kendi işine bakmıyorsun? 1583 01:31:57,280 --> 01:31:58,760 Meraklı olduğumu biliyorsun. 1584 01:31:58,840 --> 01:32:01,200 Olabilir ama buna hakkın yok etraftaki insanları tokatlamak! 1585 01:32:01,280 --> 01:32:03,710 Ve sen de olmalısın daha uzlaşmacı! 1586 01:32:03,880 --> 01:32:05,920 nedenini hatırlıyor musun en son kavga mı etmiştik? 1587 01:32:06,080 --> 01:32:08,750 Masanın etrafında koşuyordun ve seni yakalamama izin vermedin! 1588 01:32:09,640 --> 01:32:12,150 Eğer sana tokat atmama izin verirsen barışırdık. 1589 01:32:12,240 --> 01:32:14,990 Yani beni terk ettin çünkü Bana tokat atmana izin vermedim mi? 1590 01:32:15,280 --> 01:32:17,870 Beni gerçekten sevdin! - Bu benim sevme yöntemim! 1591 01:32:17,920 --> 01:32:19,350 Eğer bir şeyden hoşlanmıyorsam, Tepki veriyorum! 1592 01:32:19,960 --> 01:32:22,710 Seni sevdiğim için tokat attım. - Hayır, çünkü sen kabasın. 1593 01:32:23,000 --> 01:32:26,630 Değilse, neden şimdi bana tokat attın? - Haklısın. 1594 01:32:28,680 --> 01:32:30,990 Sanırım yaptım çünkü Ben hala seni seviyorum. 1595 01:32:32,760 --> 01:32:33,800 Anlamsız! 1596 01:32:35,000 --> 01:32:36,070 Seni memnun edemez. 1597 01:32:36,680 --> 01:32:38,800 Bir mil öteden söyleyebilirim beni hâlâ seviyorsun. 1598 01:32:40,640 --> 01:32:41,630 Barışalım mı? 1599 01:32:42,720 --> 01:32:44,920 Barışmak için can atmıyor musun? - Hayır. 1600 01:32:47,160 --> 01:32:48,880 senden hoşlanıyorum çünkü karşı çıkıyorsun! 1601 01:32:49,360 --> 01:32:51,080 Yoksa eğlencenin nesi var sevişirken mi? 1602 01:32:53,960 --> 01:32:57,190 Bu kadar konuşmak yerine öp beni! - Görevli! 1603 01:32:58,720 --> 01:32:59,950 Burada değil, insanlar var! 1604 01:33:07,880 --> 01:33:09,870 ne yaptın şu kız arkadaşın mı? 1605 01:33:10,000 --> 01:33:13,120 Yole mi? Eve gitti. Anladı. 1606 01:33:13,400 --> 01:33:15,120 O kadar aptal değil! 1607 01:33:20,200 --> 01:33:22,870 Giovanna! - Giyin, gidiyoruz. 1608 01:33:26,120 --> 01:33:27,270 Giovanna, neredesin? 1609 01:33:34,960 --> 01:33:38,320 Giovanna, inanmadın daha önce onu mu aradın? 1610 01:33:39,160 --> 01:33:41,590 Bak, kızgın değilim! - Tanrıya şükür! 1611 01:33:41,680 --> 01:33:45,310 Peki o pisliği hallettin mi Ugo? 1612 01:33:46,560 --> 01:33:49,710 Evet. - Giyin de gidelim o zaman. 1613 01:33:50,040 --> 01:33:50,790 Salvatore... 1614 01:33:52,320 --> 01:33:53,280 .. Ugo ile ayrılıyorum. 1615 01:33:56,400 --> 01:33:57,670 Ne?! Ugo'yla mı gidiyorsun? 1616 01:33:59,560 --> 01:34:00,390 Lanet olsun... 1617 01:34:01,160 --> 01:34:03,720 Şimdi sana nasıl söyleyeyim? 1618 01:34:03,720 --> 01:34:05,840 Bu zor. - Bana ne anlatıyorsun? 1619 01:34:07,160 --> 01:34:09,230 Bana kızmayacağına söz verir misin? - Söyle bana! 1620 01:34:11,640 --> 01:34:14,310 Ben ve Ugo hâlâ birbirimizi seviyoruz! 1621 01:34:18,040 --> 01:34:18,870 Lanet olsun! 1622 01:34:20,000 --> 01:34:21,430 Harika bir haber! 1623 01:34:22,960 --> 01:34:24,280 Üzgünüm Salvatore. 1624 01:34:24,560 --> 01:34:26,550 Ama önce Ugo'yu sevdim. 1625 01:34:27,400 --> 01:34:29,070 İnadına ayrıldık. 1626 01:34:30,360 --> 01:34:33,270 Onu unuttuğumu sanıyordum onun yerine... 1627 01:34:34,240 --> 01:34:36,390 sanırım Hala onu düşünüyordum. 1628 01:34:37,640 --> 01:34:40,280 Bu yüzden aldın ben ve Romolo gezmeye çıkıyoruz! 1629 01:34:40,440 --> 01:34:42,240 HAYIR! İkinizi gerçekten sevdim! 1630 01:34:43,040 --> 01:34:45,000 ve deniyordum birine aşık olmak... 1631 01:34:45,800 --> 01:34:49,840 .. belki ondan intikam almak için. 1632 01:34:50,480 --> 01:34:51,830 Ama yapamadım. 1633 01:34:56,160 --> 01:34:57,590 Henüz hazır değil misin? 1634 01:35:02,800 --> 01:35:05,000 Bu elbiseyi baban mı yaptı? - Evet. 1635 01:35:06,320 --> 01:35:07,070 Arkanı dön. 1636 01:35:08,360 --> 01:35:09,680 Görüyorsun, pek iyi düşmüyor. 1637 01:35:09,880 --> 01:35:11,550 Bu babanın olağan kusuru. 1638 01:35:11,720 --> 01:35:14,280 Ama dükkana geri döndüğümde, bu hatalar gidecek. 1639 01:35:14,560 --> 01:35:17,230 Dükkana geliyorsun, ve bunu düzelteceğim, tamam mı? 1640 01:35:18,000 --> 01:35:18,750 Gidecek miyiz? 1641 01:35:22,920 --> 01:35:23,590 Giovanna. 1642 01:35:23,960 --> 01:35:24,950 Sadece bir kelime. 1643 01:35:27,440 --> 01:35:29,720 Lanet olsun, şu anda başı belada olan benim! Sana nasıl söyleyebilirim? 1644 01:35:30,280 --> 01:35:33,110 Cesaretini topla Salvatore, bugün birbirimize her şeyi anlatabiliriz. 1645 01:35:33,240 --> 01:35:35,910 Yüzümü kaybedeceğim! - Ne oldu? 1646 01:35:36,440 --> 01:35:38,320 Geri istediğimi düşüneceksin çünkü bitti! 1647 01:35:38,360 --> 01:35:40,400 Ama ne? - Annemin yüzüğü! 1648 01:35:40,560 --> 01:35:42,390 Ah, kusura bakma, neredeyse unutuyordum! 1649 01:35:42,440 --> 01:35:44,240 Bunu sana bırakırdım ama bu benim zavallı annemin. 1650 01:35:44,360 --> 01:35:47,080 Bu onun tek mücevheri! - Salvatore'u anlıyorum. 1651 01:35:47,680 --> 01:35:49,080 Şimdi benim hakkımda ne düşüneceksin? 1652 01:35:49,480 --> 01:35:52,070 Bence yüzüğü vereceksin başka bir kıza. 1653 01:35:55,040 --> 01:35:56,680 Seninle tanıştığıma sevindim. 1654 01:35:59,600 --> 01:36:02,670 Giovanna, en iyi dileklerimle ve birçok çocuk! 1655 01:36:03,320 --> 01:36:05,230 Lanet etmek! 1656 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 Giovanna'yla barıştın mı? 1657 01:36:16,840 --> 01:36:18,720 Sonsuza kadar barıştım. Her şey bitti. 1658 01:36:19,840 --> 01:36:21,240 Şimdi mutlu musun? - Evet. 1659 01:36:21,320 --> 01:36:22,960 Bugün herkesi mutlu ettim o zaman. 1660 01:36:24,640 --> 01:36:27,110 Söyle bana, bu doğru mu? iyi düşmüyor mu? 1661 01:36:28,920 --> 01:36:30,430 Sana çok yakışıyor. 1662 01:36:35,400 --> 01:36:36,040 Hadi eve gidelim. 1663 01:36:41,600 --> 01:36:43,320 Bu sadece benim izlenimim mi yoksa büyüdün mü? 1664 01:36:43,400 --> 01:36:47,000 Artık büyüdüm! Neredeyse 16 yaşındayım! - Tanrım, sen küçük bir hanımefendisin! 1665 01:36:47,120 --> 01:36:49,760 bunu biliyor musun oldukça güzelleştin mi? 1666 01:36:49,760 --> 01:36:51,030 Bu gece ne yapıyorsun? - Neden? 1667 01:36:51,560 --> 01:36:55,110 Hiç bir şey. Dışarı çıkmak ister misin diye merak ettim. 1668 01:36:55,280 --> 01:36:57,790 Bu yüzüğü takamam! Bu bir kız yüzüğü! 1669 01:36:57,800 --> 01:37:00,110 Ama bu gece onu geri vereceksin, değil mi? - Hayır, şimdi geri ver. 1670 01:37:00,200 --> 01:37:03,240 Bana hiçbir şeyi geri vermiyorsun. Aslında bu bir hediye. 1671 01:37:03,280 --> 01:37:05,400 Anladın! Bu bir hediye! 1672 01:37:05,600 --> 01:37:09,150 Ve beni rahatsız etmiyorsun çünkü bugün sana bir ders verebilirim. 1673 01:37:09,200 --> 01:37:11,790 Bak, o yüzüğün hikayesini biliyorum. - Yine de sana bir ders vereceğim. 1674 01:37:11,840 --> 01:37:13,800 Kime ders veriyorsun? - Ellerinizi aşağıda tutun! 1675 01:37:14,120 --> 01:37:16,430 Kimi yeneceksin? DSÖ? 1676 01:37:16,480 --> 01:37:17,880 Sen! Sen! 1677 01:37:18,680 --> 01:37:19,480 Böylece?! - Evet! 1678 01:37:19,760 --> 01:37:21,560 Sana göstereceğim. Ceketimi tut. 1679 01:37:25,200 --> 01:37:26,430 İlk tur! 1680 01:37:29,320 --> 01:37:30,670 Hadi! Birbirinizi öldürün! 1681 01:37:30,960 --> 01:37:33,190 Sessizlik! Birbirlerini ölçüyorlar! 1682 01:37:35,680 --> 01:37:38,480 Yumruklar yukarı! Bir kız gibi dövüşüyorsun. - Sen başla! 1683 01:37:39,560 --> 01:37:43,000 Hadi! Onu kırmızıya boya! Hadi! 1684 01:37:43,240 --> 01:37:44,720 Kalk, kukla! 1685 01:37:47,640 --> 01:37:50,950 Yüzüme vurma yoksa seni öldürürüm! - Kimin umrunda, vurduğumu vurdum! 1686 01:37:53,840 --> 01:37:55,670 Haydi, Romolo! Hadi! 1687 01:37:58,400 --> 01:37:59,670 Aferin, Salvatore! 1688 01:38:12,480 --> 01:38:15,470 Bu hepinize bir ders verecek! - Kazanan K.O. adına Romoletto! 1689 01:38:15,600 --> 01:38:18,830 Ne?! Onun böyle gitmesine izin mi verdin? 1690 01:38:20,720 --> 01:38:23,760 Başka bir gün hepinizi döveceğim. 1691 01:38:25,440 --> 01:38:28,270 Öfkeli Boğa! Rocky Marciano binayı terk etti! 1692 01:38:28,400 --> 01:38:29,440 Artık kalkabilirsin. 1693 01:38:34,480 --> 01:38:37,310 Ceketini giy. Zoruna gitmeyin! 1694 01:38:39,240 --> 01:38:40,990 Salvatore, Giovanna'yı gördün mü? 1695 01:38:43,120 --> 01:38:44,630 Bağışlamak! Görüşürüz! 1696 01:38:47,480 --> 01:38:49,040 Hoşçakalın arkadaşlar, sonra görüşürüz. 1697 01:38:50,120 --> 01:38:50,790 Güle güle. 1698 01:39:00,240 --> 01:39:03,310 Seni incittim mi? - Ne zamandan beri yumrukların beni incitebiliyor? 1699 01:39:03,640 --> 01:39:04,470 Söyle bana... 1700 01:39:05,600 --> 01:39:07,990 Giovanna'ya ne oldu? Ugo'yla mı ayrıldığını? 1701 01:39:08,840 --> 01:39:09,960 Hiçbir şey, onu terk ettim! 1702 01:39:10,800 --> 01:39:11,950 Onu terk ettin... 1703 01:39:12,160 --> 01:39:14,070 Salvatore, haydi gerizekalı olmayı bırakalım! 1704 01:39:15,200 --> 01:39:16,680 Hayat ciddi bir iştir! 1705 01:39:17,040 --> 01:39:18,920 Bilmiyor musun? - Evet. 1706 01:39:19,400 --> 01:39:20,910 Aslında karar verdim Hayatımı değiştirmek istiyorum... 1707 01:39:21,400 --> 01:39:23,910 İş bulmak istiyorum bir ailem var, çocuklarım... 1708 01:39:24,120 --> 01:39:27,870 .. kim utanmayacak babalarının. 1709 01:39:28,480 --> 01:39:30,040 Hey şu ikisine bak! 1710 01:39:30,920 --> 01:39:32,270 Ne gözler! 1711 01:39:34,400 --> 01:39:35,590 Günaydın. 1712 01:39:35,800 --> 01:39:36,840 Günaydın. - Günaydın. 1713 01:39:36,920 --> 01:39:37,990 Onları tanıyor musun? 1714 01:39:39,720 --> 01:39:41,440 Yarın hayatı değiştirecek miyiz? 1715 01:39:42,680 --> 01:39:44,830 Peki... - Hey, şuraya bak! 1716 01:39:48,680 --> 01:39:51,270 Ne istiyorlar? - Bize eşlik etmek istiyorlar. 1717 01:39:51,960 --> 01:39:53,030 Hayır. - Neden olmasın? 1718 01:39:53,120 --> 01:39:54,710 Çünkü! - Onlar bizim kızlarımız. 1719 01:39:54,720 --> 01:39:56,150 Onlarla sevişiyor musun? - Evet. 1720 01:39:56,480 --> 01:39:58,200 Ah, pekala... bu durumda, özür dileriz! 1721 01:40:07,880 --> 01:40:09,200 Romolo! -Salvatore! 1722 01:40:12,080 --> 01:40:13,310 Hadi gidelim. 1723 01:40:19,080 --> 01:40:19,910 Marisa! 1724 01:40:20,440 --> 01:40:21,400 Annamaria! 1725 01:40:27,360 --> 01:40:28,110 Annamaria! 1726 01:40:28,200 --> 01:40:29,160 Marisa! 1727 01:40:35,320 --> 01:40:38,950 SON